| Entrámos e, desde o início, a conversa não estava a evoluiu muito, mas ele estava a pedir muita comida. | TED | و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام. |
| Leva o que quiseres. Temos muita comida, não precisas de roubar. | Open Subtitles | خدي ما تحتاجين فلدينا الكثير من الطعام لست مضطرة للسرقة |
| Não tenho muita comida aqui mas há um restaurante Thai na esquina. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الطعام لكن هناك مطعم تايلاندي بأول الشارع |
| Isto é muita comida! | TED | وهذا طعام كثير. |
| Vamos estar fora uns dias, vou deixar-te muita comida. | Open Subtitles | سنرجع خلال ايام قليله, لذلك هذا طعام كاف لك . وهذا زياده. |
| - Há muita comida ali. - Eu estou bem. | Open Subtitles | يوجد كثير من الطعام هناك شكرًا أنا بخير |
| É bom eu ter um marido forte e bravo que traz muita comida. | Open Subtitles | من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام |
| Onde há muitas mulheres há sempre muita comida, hey. | Open Subtitles | الكثير من النساء يتواجدون حيث يوجد الكثير من الطعام ؟ |
| Como os americanos tinham muita comida, a minha mãe decidiu trabalhar para eles eu também decidi... trabalhar para eles. | Open Subtitles | فى الوقت الذى كنا نرى فيه الكثير من الطعام لدى الجنود الأمريكان وهكذا قررت أمى العمل عندهم وهكذا فعلت أنا أيضاً |
| Trazemos muita comida para alimentar nossos bebês. | Open Subtitles | ونحضر معنا الكثير من الطعام لنطعم به صغارنا |
| Havia muita comida naquela casa. Tenho bocas para alimentar. Agora já deve ser seguro. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الطعام في هذا المنزل ولديأفواهٌيجبإطعامها،وسيكونالمكان آمناً. |
| Eu vejo que tm muita comida. Algum de vocs, santinhos, bebe? | Open Subtitles | أرى أن لديك الكثير من الطعام هل أحد منكم أيها القديسون يشرب؟ |
| Quando se passa muito tempo no espaço, como nós, não se tem muita comida fresca. | Open Subtitles | عندما تقضي فترات طويلة في الفضاء مثلما نفعل، فلن تحصل على الكثير من الطعام الطازج |
| O objetivo do sistema de produção intensiva consiste em produzir muita comida num espaço de terra reduzido a um preço muito acessível. | Open Subtitles | ماهو النظام الصناعي المنتج هل الهدف انتاج الكثير من الطعام ؟ في قطعة ارض صغيرة ؟ |
| O quê, come muita comida chinesa ou algo assim? | Open Subtitles | ماذا, هل تناولت الكثير من الطعام الصينى او ماشابه؟ |
| Há muita comida para ti aqui. | Open Subtitles | يوجد طعام كثير من أجلك هنا |
| Isto é muita comida, pai. | Open Subtitles | هذا طعام كثير يا أبي. |
| Não tem muita comida. | Open Subtitles | ليس لديكم طعام كثير حقاً |
| Ainda assim, não é muita comida. | Open Subtitles | -حتى وإن حدث، فليس به طعام كاف |
| - Precisamos de muita comida! - Nós temos e tu também. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى كثير من الطعام لدينا ما يكفي من الطعام |
| Aqui temos muita comida... há sempre muitos alimentos depois de passar o inverno. | Open Subtitles | لدينا الكثير من المواد الغذائية هنا دائما تجهيزات التي تأتي مع الضباب |
| Por isso, quando os preparamos, quando os desenvolvemos no ambiente do laboratório, podemos alimentá-las com muita comida artificial. | TED | لذا فإننا عندما نجهزها، عندما ننتجها في البيئة المجهزة في المخبر، نستطيع إطعامها الكثير من الغذاء غير الطبيعي. |
| Não, vai haver muita comida na Angela. | Open Subtitles | كلا , سيكون هناك اطنان من الاكل عند انجيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 