"muita confiança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الثقة
• بالثقة
• ثقة كبيرة

Sabes, usar um anel assim tão grande mostra muita confiança.
أتدري، ارتداء خاتم بهذا الحجم يظهر الكثير من الثقة

Parcerias como esta parecem requerer confiança mútua, muita confiança.
شراكات مثل هذه تبدو لتطلّب الثقة المتبادلة الكثير من الثقة

Sim, não há muita confiança e boa vontade agora, imagino.
أجل، ليس لديّ الكثير من الثقة والنية الحسنة لتجنب ذلك أعتقد..

Deverá escolher alguém de muita confiança para supervisionar tudo.
عليك أن تختار رجلاً جدير بالثقة ليشرف على كل شئ

Por outro lado, com aquele seu esquema à janela, não se fez revelar ser alguém de muita confiança.
,بهذا العمل المثير الصغير من النافذة . انت كنت شخص جدير بالثقة من قبل

Porque é preciso muita confiança para jogar com alguém.
والسبب، أننا نحتاج إلى ثقة كبيرة لللعب مع شخص.

- A terapia requer muita "confiança". O que é difícil para a maioria das pessoas.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Não sei porquê, mas tenho muita confiança em si.
..الآن لا أعلم لماذا لكن لدى الكثير من الثقة بك

Se não conseguir aumentar os lucros, os nossos investidores vão perder muita confiança.
سيكون طريقاً جيداً للخارج، مستثمرينا بدأوا بفقدان الكثير من الثقة.

Têm muita confiança num homem que usa calções com botas da tropa.
هناك الكثير من الثقة بهذا الرجل أكثر من رجل عسكري

Isso dá-me muita confiança para esta reunião.
حسنٌ، ذلك يمنحني الكثير من الثقة في طريقي لذلك الاجتماع

Depositei muita confiança em si.
وقد وضعتُ الكثير من الثقة فيك.

Colocas muita confiança no teu modo de agir, Gibbs.
وضعت الكثير من الثقة في أمر " أتبع خطاك" هذا، يا (غيبز).

O Manny recebe muita confiança.
ماني لديه الكثير من الثقة

muita confiança.
الكثير من الثقة

Depositamos muita confiança em ti.
وضعنا الكثير من الثقة بكِ

Ouça, é muito simpática, mas todo este ar de atarefada desgrenhada que tem, sempre de um lado para o outro, não inspira muita confiança.
-اسمعي ، تبدين لطيفة ولكن شكل الفتاة المشغولة وذات الشعر الأشعث والتي تجري في الأنحاء وكأنها تولول لا يوحي بالثقة

É preciso ser alguém de muita confiança.
ذلك يتطلب قدرا كبيرا من الجدارة بالثقة.

Você não está propriamente a dar-nos muita confiança, amigo!
أنت لا تشعر بالثقة بكلامنا تماما؟

Eu não tenho muita confiança no teu pai neste momento, e tu também não devias ter.
لا أملك ثقة كبيرة في والدكَ الآن, و لا يفترض بكَ أنْ تثق به كذلك

O termo "derrubar", não inspira muita confiança, Mna.
مصطلح" القيادة بسرعة" لا ينم عن ثقة كبيرة آنسة شو.