| O senhor tem tem muita experiência neste tipo de morte? | Open Subtitles | و هل لديك خبرة كبيرة في حالات الوفاة هذه؟ |
| Li imensas transcrições do que pilotos falecidos disseram no cockpit e tenho muita experiência na investigação de acidentes. | Open Subtitles | أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث. |
| E tenho muita experiência, mais do que vocês pensam. | Open Subtitles | ولدي الكثير من الخبرة, أكثر مما تعتقد أنت |
| Infelizmente, tenho muita experiência em contornar a verdade para evitar a família. | Open Subtitles | لسوء الحظ , لديّ الكثير من الخبرة في الكذب لأتجنب عائلتي |
| Tem muita experiência com focas-leopardo. | TED | ولديه خبرة واسعة فيما يخص فهود البحر .. ولم اكن من قبل قد شهدت واحداً منها |
| Tenho muita experiência do meu último emprego. Fui promovida depressa. | Open Subtitles | حصلت على خبرات كثيرة من وظيفتي السابقة حتى أنّهم قاموا بترقيتي بسرعة |
| Porque dizes no teu currículum que tens muita experiência com computadores. | Open Subtitles | لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر |
| Tenho muita experiência com... computadores..., você sabe..., e-mails... enviar emails, receber emails, apagar emails... | Open Subtitles | .. لدي خبرة كبيرة في أمور الكمبيوتر .. تعلم، البريد الإلكتروني |
| Não tenho muita experiência com raparigas em quartos de dormir. | Open Subtitles | ليس عندى خبرة كبيرة عندما تتعلق الأمور بالبنات و غرف النوم |
| Tenho 25 anos. Sou muito sexual, tenho muita experiência e sou também descendente directa de Cleópatra. | Open Subtitles | انا عمري 25 ولدي خبرة كبيرة , ومثيرة جدا |
| Tenho muita experiência para cair nesse teu pequeno jogo, e acreditar que és talentosa, dedicada e perfeita profissionalmente. | Open Subtitles | لدى خبرة كبيرة كافية لإفشال لعبتك الصغيرة لتصديق انكِ موهوبة ومتفانية ومحترفة |
| Tem muita experiência na investigação de homicídios, certo? | Open Subtitles | تحمل خبرة كبيرة في التحقيق الجنائي صحيح ؟ |
| (Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos, | TED | لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء. |
| O facto é que tive muita experiência com homens. | Open Subtitles | والحقيقة هي، لقد كان الكثير من الخبرة مع الرجال. |
| Têm muita experiência nesta área. | Open Subtitles | فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة |
| Eu sei, porque tenho muita experiência. | Open Subtitles | تعرفي لدي الكثير من الخبرة في هذا المجال. |
| Pode não acreditar, mas não tenho muita experiência. | Open Subtitles | لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر |
| Tem muita experiência com caçadores de prémios? | Open Subtitles | هل تمتلكين خبرة واسعة في الملاحقين المأجورين؟ |
| Senhor, não tenho muita experiência com as damas, por isso esta tarefa é-me difícil. | Open Subtitles | سيدي ليس لدي خبرة كافية بما يتعلق بالنساء لذلك ،فأنها مهمة صعبة بالنسبة الي |
| Ela provém de uma grande família e tem muita experiência nesta área. | Open Subtitles | أتت من عائلة كبيره لذلك هي... لديها خبره في هذه الأمور. |
| Bom, vocês parecem ter muita experiência com crises. | Open Subtitles | يبدو أن لديكن تجربة واسعة مع الازمات يا فتيات |
| Eu tenho mesmo muita experiência. | Open Subtitles | انا أتمتع بالأقدمية |
| Você tem muita experiência com esse tipo de trabalho? | Open Subtitles | ألديكِ الكثير من التجارب بهذا النوع من العمل؟ |
| Tem muita experiência nestes assuntos. Confiamos nele. | Open Subtitles | لديه خبرة جيدة في مثل هذه الأمور لقد تم توكيله بهذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 