"muita fé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الإيمان
• الكثير من الثقة
• إيمان كبير
• ثقة كبيرة
• إيمان كثير
• ثقه

Não tenho muita fé que me venham resgatar.
لم يكن لديّ أبداً الكثير من الإيمان بأي شخص يأتي لنجدتي

Só quero que saibam que levo muita fé nisto.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه يلزمني الكثير من الإيمان هنا

Temos muita fé, para não falar no dinheiro investido, na capacidade do Jerry de ganhar esta coisa no Texas.
اننا نضع الكثير من الثقة وليس المال في جيري للفوز

Sim. Parece-me que tens muita fé em pessoas que não sabiam contar até muito.
يبدو لي أنكِ تضعين الكثير من الثقة في شهادة أناس لم يكونوا يستطيعون العد إلى أرقام كبيرة

Tens muita fé numa espécie violenta, como a nossa para pensar que temos auto controle para não as usarmos.
لديك إيمان كبير بجنس عنيف مثلنا حتى تعتقد أننا سنملك السيطرة على أنفسنا حتى لا نستعملها

Está colocando muita fé... em um agente que falhou para conosco no passado!
انت تقوم بوضع ثقة كبيرة فى عميل خذلنا فى الماضى

Se estamos num buraco, provavelmente temos muita fé, certo?
اذا كنت مُختبئا فى حُفرة اثناء الحرب لكان لديك الكثير من الإيمان, أليس كذلك؟

Gostava de te poder dar o disco, mas tenho muita fé nas tuas capacidades de sobrevivência.
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك ولكن لدي الكثير من الإيمان بمهاراتك في البقاء على قيد الحياة

Fui criada numa casa sem muita fé.
كبرت في منزل لا يوجد فيه الكثير من الإيمان.

Não tem muita fé na análise dela.
حسناً، أنت لا تملك الكثير من الإيمان بتحليلاتها، لا أعتقد ذلك

Não existe muita fé entre os médicos.
ليس هناك الكثير من الإيمان بين الأطباء.

Parece que não tens muita fé em mim.
يبدو بأنك تملك الكثير من الإيمان بي

Estou a pôr muita fé em si, rapaz.
نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني

Tens muita fé no teu antigo Alfa.
لديك الكثير من الثقة في ألفا السابق

Tenho muita fé na minha Alcateia.
لدي الكثير من الثقة في قطيعى

Nunca tive muita fé no amor ou nos milagres
* لم يكن لدي أبداً إيمان كبير في الحب أو المعجزات *

Tens muita fé nesse livro.
لديك إيمان كبير بهذا الكتاب

Ela tinha muita fé na vida.
كان عندها إيمان كبير بالحياة.

Sempre tive muita fé e respeito pelo nosso programa espacial.
كانت لدي دائماً ثقة كبيرة واحترام لبرنامجنا الفضائي

Não tem muita fé na humanidade, não é?
ليس لديك إيمان كثير في الإنسانية ، أليس كذلك ؟

Nunca tive muita fé nos policias mas trabalhaste bem.
لم اضع ثقه كبيره في رجال البوليس لكنك فعلت