"muita responsabilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤولية كبيرة
• مسئولية كبيرة
• مسؤوليات كثيرة

É muita responsabilidade para mim, não me sinto muito confortável com isso.
هذه مسؤولية كبيرة بسببي لا أعرف إذا كنتُ مرتاحة بهذا الشأن

Duvido que meças bem as tuas palavras, porque, se o fazes, assumes muita responsabilidade.
أنا أتساءل إذا كنت تعرف ما تقوله. إذا قمت بذلك، كنت تأخذ مسؤولية كبيرة.

É muita responsabilidade para se brincar com isso, não tem graça.
تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك

É muita responsabilidade, puxar esse gatilho, mulher.
إنها مسئولية كبيرة عندما تسحبي زناد المسدس

É muita responsabilidade ser a primeira pessoa a quem ele ligou.
أعني, كون مايك اتصل بي أولا ! لهو مسئولية كبيرة

Podes fazer parte disto, mas é muita responsabilidade e preciso saber que tenho alguém que pode lidar com qualquer situação em que não me queira envolver.
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Pode existir uma forma, mas... teria muita responsabilidade sobre os seus ombros.
قد يكون هناك طريقة، لكن.. سيكون عليك تحمل مسؤولية كبيرة على عاتقك

NSA, é muita responsabilidade.
العمل في وكالة الأمن القومي يتطلب مسؤولية كبيرة

É muita responsabilidade para um rapazinho.
هذه مسؤولية كبيرة على شاب صغير

Isso é muita responsabilidade para uma camisola.
هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة لقميص

Não sei. É muita responsabilidade.
لا اعلم ، انها مسؤولية كبيرة

- É muita responsabilidade.
لا أعرف، تلك مسؤولية كبيرة

É muita responsabilidade.
إنها مسؤولية كبيرة

Acabar com uma vida é muita responsabilidade.
زهق حياة شخصاً مسؤولية كبيرة.

É muita responsabilidade.
هذه مسؤولية كبيرة.

Um cão é muita responsabilidade.
الكلاب مسؤولية كبيرة

O que trará muita responsabilidade e pouco tempo para mim própria.
مما يعني مسئولية كبيرة و وقت أقل لنفسي

Só que é muita responsabilidade, e vou ter de falar com o Stephen...
إنها مسئولية كبيرة. عليّ أن أتكلّم مع (ستيفن).

Sou o director-chefe, e sei que deixar o Zancanelli no grupo é muita responsabilidade. - E esta é a minha força-tarefa.
إنني الرقيب الذي يعلم بأن ابقاء راي زانكنالي) في الفريق هي مسئولية كبيرة)

É muita responsabilidade.
.إنها مسؤوليات كثيرة