"muitas cartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسائل كثيرة
• الكثير من الرسائل
• العديد من الرسائل

Tenho cartas, muitas cartas professando seus sentimentos por mim.
لدي رسائل، رسائل كثيرة يصرح فيها بمشاعره إلي

- muitas cartas de fãs?
هل تصلك رسائل كثيرة من معجبيك ؟

Recebo muitas cartas simpáticas.
بل الكثير من الرسائل الرائعة، الكثير منها

É claro. E agora posso escrever-te muitas cartas.
بالتأكيد ياكلارا الان استطيع ان اكتب لك الكثير من الرسائل

Eu não... Escrevi muitas cartas com todas as suas queixas.
لقد كتبت العديد من الرسائل فيها كل الشكاوي لديك

Temos recebido muitas cartas e cartões, a maioria, de solidariedade.
لقد وصلتنا العديد من الرسائل والبطاقات، أغلبها لطيفة.

Não recebo muitas cartas.
لا تصلني رسائل كثيرة.

Sra. Beam, tal como lhe assegurei da última vez que ligou, estamos a fazer todos os possíveis, mas o Dr. recebe muitas cartas.
"سيدة (بيم)، كما أكّدت لك آخر مرة اتصلت" "نحن نبذل كلّ مجهوداتنا، لكن د. (نوركو) يتلقّى رسائل كثيرة"

Escrevi muitas cartas e deixei inúmeras mensagens na Força Aérea mas, ainda não recebi nenhum tipo de resposta.
كَتبتُ لك الكثير من الرسائل وتَركتُ رسائلَ غير معدودةَ لَك بالجويه لكنى لم أتلقى بعد اى استجابه منك

Ouvi dizer que recebe muitas cartas de miúdos.
سمعت بأنك تتلقى الكثير من الرسائل من الأطفال

Escrevi muitas cartas para os parentes próximos.
كتبت الكثير من الرسائل الى القريب

Elas escreveram-lhe muitas cartas.
وقد كتبوا له الكثير من الرسائل

Não escrevo muitas cartas, pelo que peço desculpas de antemão se não sou capaz de expresar meus pensamentos com clareza.
" لا أكتب الكثير من الرسائل الآن لذا أعتذر مقدماً" "إن لم أستطع تفسير أفكاري بدقة"

Tenho recebido muitas cartas sobre o meu comentário em quão racista é a ementa da escola.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

Escrevi muitas cartas a Erzebet mas nunca recebi nenhuma dela.
وكتبت ل أرشبت العديد من الرسائل لكني لم اتلقى ولا واحده منها.