"muitas dores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الألم
• بالكثير من الألم
• آلاماً مبرحة
• ألم عظيم
• ألمٍ شديد
• أتألم كثيراً
• آلم مبرح
• ألم شديد
• ألم كبير
• تتألم كثيراً
• يتألم بشدة
• يتألم كثيراً

Ela está com muitas dores. Tive que a tranquilizar e pô-la a dormir.
إنها لاتعاني من الكثير من الألم كان لابد أن أجعلها تنام, للأفضل

Vai ter muitas dores durante uns dias, mas vai ficar bem.
أنه ستحظى بالكثير من الألم لعددة أيام لكنها ستكون بخير

Foi uma noite horrível, ela sentiu muitas dores.
لقدكانت ليلة مريعة، وكانت تعاني آلاماً مبرحة.

Espero ter vindo a tempo. Não estás com muitas dores, ou estás?
.أتمنى أني وصلت إلى هنا بسرعة كافية أنت لست في ألمٍ شديد, أليس كذلك؟

Se achas que não tenho dores, não me dês nada, nem uma aspirina, mas, se tenho muitas dores, preciso de muitos comprimidos.
تظنينني لا أتألم لا تعطيني شيئاً إذاً ابعديني عن الأسبيرين لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Quando eu levei com a bola nas partes baixas, eu estava com muitas dores e o meu treinador disse apenas, 'Anda um pouco'.
وما في هذا؟ عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح وكل ما قاله مدربي هو أن أنساها

O Brian estava com muitas dores... e tudo o que lhe interessava era não magoar a irmã.
(براين) كان في ألم شديد وكل ما اهتم به هو عدم إيذاء أخته الكبيرة

Mãe, ele está com muitas dores. Não o podes pôr a dormir, ou assim?
أمى , إنه يعانى من ألم كبير ألا يمكنكِ منحه شيئاً ما ؟

Podias chamar-lhe isso, mas ela está com muitas dores.
تستطيع تسميته ذلك , لكنها تتألم كثيراً

Mas é questão de tempo. - E ele sente muitas dores.
ولكنها مسألة وقت وهو يتألم بشدة

E espero que tenha sangrado lentamente e morrido com muitas dores.
واتمنى انه قد نزف ببطئ, ومات وهو يتألم كثيراً.

Acho que ele tem muitas dores. Ele não lida bem com as dores.
اعتقد انه يعاني الكثير من الألم انه ليس جيدة جدا مع الألم.

Tem muitas dores. Eu não consigo ver.
إنه يعانى الكثير من الألم لا أستطيع الوقوف لمشاهدته

Vais sentir muitas dores por causa do trauma que sofreste.
سيكون هناك الكثير من الألم بسبب الصدمة التي دخلتي فيها.

Ela teve muitas dores.
وهي كانت تشعر بالكثير من الألم

Ela deve estar com muitas dores.
لا بد أنها تشعر بالكثير من الألم

Ele estava com muitas dores.
كان يتألم آلاماً مبرحة.

Já disse à Doutora que estou com muitas dores.
أخبرت الدّكتور بأني أتألم كثيراً

Jake, eu aleijei-me. Estou com muitas dores.
(جايك)، لقد أذيت نفسي، أنا في آلم مبرح

Com muitas dores!
إنه ألم شديد

Ele está com muitas dores.
كان في ألم كبير الآن.

Parece que ela está com muitas dores.
يا إلهي يبدو أنها تتألم كثيراً

- Está com muitas dores.
لكن ياأمي يبدو بأنه يتألم بشدة

Não falámos muito. Ele sentia muitas dores, então...
... لم نتكلّم كثيراً, لقد كان يتألم كثيراً, لذا