| Assim, após muitos anos, consegui sintonizar-me e tenho muitas imagens mentais vívidas e sofisticadas e a estrutura analítica que está por trás delas. | TED | اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك. |
| Isso foi repetido com muitos indivíduos distintos com muitas imagens diferentes, sempre com um resultado semelhante. | TED | وتم إعادة ذلك على العديد من الأشخاص. ومع العديد من الصور المختلفة, مع نفس النتيجة النهاية دائماً. |
| Se pegarmos em muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obteremos uma imagem tridimensional. | TED | فلو أخذنا العديد من الصور لعدد من شرائح المخ و قمنا برصها فوق بعضها، سنحصل على صورة ثلاثية الأبعاد. |
| Sim, a estreita, pequena revista, como um panfleto... muitas imagens, a "Beleza da Semana"... para pessoas que gostam de ler, mas não muito. | Open Subtitles | المجلة الصغيرة التي تشبه الإعلان الكثير من الصور جميلات الأسبوع للناس الذين يحبون القراءة ولكن ليس كثيراً |
| Há muitas imagens de barcos, esquemas e projectos para o meu AMC processar. | Open Subtitles | هناك الكثير من الصور للقوارب ، المخططات ، و الرسومات لكي يقوم ال سي أم أر الخاص بي بمعالجتها |
| Vocês vão ver muitas imagens que nem sempre estão relacionadas com o que eu digo. Portanto, vocês vão ter que dividir o cérebro ao meio e deixar que as imagens entrem por um lado e escutar-me pelo outro. | TED | سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر |
| muitas imagens estranhas. | Open Subtitles | العديد من الصور الغريبة |
| São muitas imagens do oceano. | Open Subtitles | الكثير من الصور البحرية هنا ولكن إسمعوا، |
| - Sim, tenho muitas imagens. Vê. Diz-me se faço bem. | Open Subtitles | أجل، لدي الكثير من الصور شاهدها وأخبرني برأيك |
| Não sei, havia muitas imagens, e uma das páginas apenas tinha a palavra "brakkadoom!" | Open Subtitles | لا أدري كانت هناك الكثير من الصور واحتوت صفحة كاملة على كلمة "براكادوم" فقط |
| Não deve gostar. Não tem muitas imagens. | Open Subtitles | قد لايعجبك، لايحوي الكثير من الصور |
| (Risos) (Aplausos) JM: Há muitas imagens que valem mais que 500 mil milhões de palavras. | TED | (ضحك) (تصفيق) ج. م: الآن هناك الكثير من الصور الأخرى التي تعادل 500 مليار كلمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 