"muitas maneiras de medir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من طرق قياس

Há muitas maneiras de medir as coisas — pesando-as e medindo-lhes o comprimento — mas o sistema métrico está a ganhar.
هناك العديد من طرق قياس الأشياء -- وزنهم وقياس طولهم -- ولكن النظام المتري هو الذي تسيد.

Há muitas e muitas maneiras de medir o tempo, mas um sistema bizarro de base 60, conhecido como horas, minutos e segundos é praticamente universal em todo o mundo.
هناك العديد من طرق قياس الوقت، لكن النظام الستيني الغريب المعروف بالساعات والدقائق والثواني هو تقريباً الموحد في كل العالم.