"muitas mulheres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من النساء
• الكثير من النساء

Há muitas mulheres que dariam tudo para estar no teu lugar.
العديد من النساء يتمنين أن يكن في مكانك الآن

Decidi entrar na lista das muitas mulheres que o fizeram.
لقد قررت أن اكون في القائمة التي تضم العديد من النساء الذين قاموا بفعل هذه العملية

Há muitas mulheres que vão lá rezar para ficarem grávidas.
العديد من النساء يأتون للصلاة هنا ليصبحوا حمّل

Mas há muitas mulheres que não o vivem desta forma.
ولكن الكثير من النساء لا يشعرن به بهذه الطريقة.

É verdade, mas conheço muitas mulheres que sabem.
صحيح, ولكنى أعرف الكثير من النساء اللواتى يعرفن.

Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma... numa situação como esta.
انظري انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Acredite em mim, pintei muitas mulheres que não pertenciam aos seus vestidos caros.
صدقيني لقد رسمت العديد من النساء لا ينتمون إلى فساتينهم المكلّفة

Hoje em dia, nos festivais, é possível ver-se muitas mulheres que pertencem a bandas, de modo que já não é um clube de rapazes.
في مهرجانات اليوم، ترى العديد من النساء الذين ينتمون إلى عصابة، لذلك لم يعد نادي الفتيان ".

Nunca conheci muitas mulheres que tocassem.
لم اقابل العديد من النساء الذين يعزفون.

Há muitas mulheres que são políticas espantosas. - Diz uma.
بربك، هناك الكثير من النساء المدهشات في السياسة

Não devem existir muitas mulheres que estejam com um homem daqueles.
لا يمكن أن تعجب الكثير من النساء برجل مثله

Olha, já dormi com muitas mulheres que depois mandaram-me à fava e saíram em fúria.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

Conheces muitas mulheres que fariam o mesmo, por ti? Esquece a Kamila.
أتعرف الكثير من النساء اللواتي قد يفعلن ذلك من اجلك؟

Conheço muitas mulheres que saltariam de alegria.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يطرن من الفرح عندما يكونو حاملين

Ouve, se já não gostas de mim, tudo bem, porque há muitas mulheres que curtem homens casados.
لان هناك الكثير من النساء يشعرون بالاثارة عندما يتزوجون مبكرا،علي الارجح

Há muitas mulheres que gostam de tipos pálidos e acabrunhados.
الكثير من النساء تحب الرجال الشاحبين محبي البيت