| Eu tentei encontrar uma que não tivesse muitas palavras. | TED | انا احاول دوما البحث عن تلك التي لا تملك الكثير من الكلمات |
| Ainda não sabe dizer muitas palavras, mas percebe bastante bem as coisas. | Open Subtitles | هو لا يستطيع قول الكثير من الكلمات ، ليس بعد لكنه يفهم الأشياء جيد جداً |
| São precisas muitas palavras para contar a vida duma pessoa. | Open Subtitles | نحتاج الكثير من الكلمات لكتابة قصة حياة أحدهم , أليس كذلك ؟ |
| Ouço muitas palavras como beleza e lindo, características bem delineadas. | Open Subtitles | انا اسمع كلمات كثيرة مثل-الجمال والوسامة والملامح المنحوتة ببراعة |
| À primeira vista, pode parecer desconhecido mas se modernizarmos um pouco a ortografia, veremos muitas palavras inglesas comuns. | TED | قد تبدو الكلمات غريبة للوهلة الأولى لكن لو جددنا الإملاء قليلاً ستلاحظ العديد من الكلمات الانجليزية الشائعة. |
| Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos de que vamos falar. | TED | لا يوجد كثير من الكلمات الجيدة للأفكار التي سنتكلم عنها. |
| Isto vai levar-te a muitas palavras, uma após outra. | Open Subtitles | سيثير هذا فيك الكثير من الكلمات واحدة تلو الأخرى |
| Usas muitas palavras grandes, para um anão tão pequeno. | Open Subtitles | تعْرف، تستعمل الكثير من الكلمات الكبيرة مقارنة بقزم صغير |
| muitas palavras para pouca coisa. | Open Subtitles | أتساءل ما هو هذا. وهناك الكثير من الكلمات وأن أقول شيئا. |
| - Ainda está a ler o editorial. - Tem muitas palavras complicadas. | Open Subtitles | ــ ما زال يقرأ خطاب الاعتذار ــ هناك الكثير من الكلمات الكبيرة |
| Tenho axcerteza que existem muitas... palavras que não sabes o significado. | Open Subtitles | أنا واثق أن هناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف معناها |
| Há muitas palavras que usava para te descrever. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الكلمات التى يمككنى أن أستخدمها تجاه وصفك. |
| Não há muitas palavras que rima com Nuria | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا |
| muitas palavras por parte do Presidente, mas muitos poucos detalhes. | Open Subtitles | الكثير من الكلمات من هذا الرئيس ولكن قليل من التفاصيل. |
| Isso são muitas palavras em francês que eu não sei. | Open Subtitles | و الكثير من الكلمات الفرنسية التى لا أعرفها. |
| Eles têm muitas palavras engraçadas para coisas que não têm lá muita piada. | Open Subtitles | لديهم الكثير من الكلمات المسلّية لأشياء غير مسلّية إطلاقًا |
| Algumas línguas têm muitas palavras para as cores, outras apenas duas palavras, "claro" e "escuro". | TED | بعض اللغات لديها الكثير من الكلمات للألوان، البعض الآخر لديها كلمتين، "فاتح" و "غامق." |
| Shakespeare usa muitas palavras. | TED | قام شكسبير باستعمال الكثير من الكلمات. |
| Eles sabem muitas palavras. São viciados em livros. | Open Subtitles | يعرفون كلمات كثيرة فهم مدمنون على قراءة الكتب. |
| muitas palavras, acho que a maior parte do vocabulário, são iguais em alemão e norueguês. | Open Subtitles | كلمات كثيرة, أظن بأن أغلب الكلمات |
| E ainda bem que não conheço muitas palavras, por isso consegui aprendê-las a todas num dia! | Open Subtitles | , ولحسن الحظ , لا أعرف العديد من الكلمات لذا أنا كنت قادرا على أعادة تعلمهم جميعا في بوم |
| Embora os ingleses modernos possam pensar que o inglês antigo parece uma língua diferente, se observarem e ouvirem com atenção, encontram muitas palavras reconhecíveis. | TED | برغم الاعتقاد لدى متحدثي اللغة الانجليزية الحديثة بأن الانجليزية القديمة تبدو كلغة مختلفة عن لغتهم لكن لو أمعنت النظر واستمعت جيداً ستجد العديد من الكلمات المألوفة |
| Eu vim para cá... com muitas palavras duras para ti, John. | Open Subtitles | لقد اتيت إلى هنا و احمل معي كثير من الكلمات القاسية (جون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 