"muito óbvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واضح جداً
• واضحاً للغاية
• واضح جدا
• واضح للغاية
• كان ذلك واضحا
• واضحاً جداً

Pois, eu só disse isso para não ficar muito óbvio.
هيا ، لقد قلت هذا حتى لا يكون اللغز واضح جداً

O aterro é muito óbvio. O Suleyman é varredor.
مكب النفايات واضح جداً, كما أن (سليمان) عامل نفايات

Eu ia dizer Delilah, mas é muito óbvio.
(أتري , لقد كنت سأقول (دليلا ولكن هذا واضح جداً

Deixaste isso muito óbvio.
أجل، لقد جعلت ذلك واضحاً للغاية.

- Ela tem um padrão muito óbvio.
إنها حصلت على نمط واضح جدا. أفعل؟

Mas nesta ocasião, em especial, é muito óbvio que, embora Suki estivesse muito excitado, a Jasmine não estava nada.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة

Quero conseguir um toque granulado, sem que seja muito óbvio.
ما أريده هو أن يكون أملساَ وألا يكون واضحاً جداً

- É muito óbvio?
-إنّه واضح جداً -حقاً ؟

É muito óbvio.
هذا واضح جداً.

É muito óbvio, Sr. Balagan.
هذا واضح جداً, سيد (بالاغان)

Uh, isso é muito óbvio.
هذا واضح جداً

Tornou-se impossível estacionar onde quer que fosse — sem se tornar muito óbvio que tinha um gato e um cão comigo e estava realmente muito quente.
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان -- (ضحكة) دون أن يكون واضحاً للغاية أن لديّ قطة وكلب معي، وكان الطقس حاراً جداً.

- Ele parece muito óbvio.
إنه يبدو واضحاً للغاية!

muito óbvio.
واضح جدا,كان سيعرف أن القوى الأمنية

Mas não faças com que seja muito óbvio.
لكن لا يجعله واضح جدا.

Como podiam, é muito óbvio.
كيف يُمكنهم ألاّ يروه؟ إنّه واضح للغاية.

- Subtil. - Desculpa. - Foi muito óbvio?
آسف , واضح للغاية ؟

Pôr de lado as distrações, e isso é muito óbvio. O que é?
ضع المُشتتات جانباً، وسيُصبح واضحاً جداً.