"muito altos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالية جداً
• عالي جداً
• مرتفعة جدا

Este osso exibe níveis muito altos de fulminato de mercúrio.
هذا العظم يعرض مستويات عالية جداً من فلمينات الزئبق

Mas trabalharmos juntas assim, os riscos deste trabalho são muito altos mas não consigo trabalhar no melhor das minhas capacidades estando sempre a pensar se estou a ser suficientemente educada para com a ex-namorada do meu marido.
في كل شئ مررتي به لكن عملنا سوياً هكذا متطلبات هذا العمل عالية جداً

Mas para ser justa, tenho padrões muito altos.
لكن لِكي يَكُونَ عادلَ، عِنْدي مستويات عالية جداً.

Ela usava saltos muito altos.
كانت تلبس حذاء ذو كعب عالي جداً

Não. Os eixos estão muito altos.
لا، انه محق تلك المحاور مرتفعة جدا

De onde vens podem parecer altos, mas aqui, nos bons e velhos EUA... estes são muito, muito altos.
من حيث أن أتيتي تبدو عالية لكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية فهي عالية جداً

São níveis muito altos de narcóticos para se ter no sistema se você for um cirurgião.
وهذه نسبة عالية جداً من مستويات المواد الأفيونية لتضعها بجسمك إذا كنت طبيب جراح

Que os riscos são muito altos e antes de investir o seu tempo, quer ter a certeza que o posso realmente ajudar, não é?
أن المخاطر عالية جداً وقبل أن تستثمر وقتكَ في العلاج تريد أن تتأكّد إن كنتُ سأستطيع مساعدتك، صحيح؟

Conseguíamos ver outros bombardeiros a circular, mas... estavam muito altos, as nossas armas não os alcançavam.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا

O exponencial dos iões de hidrogénio que são muito altos... não é prático medi-lo.
"إن كانت نسبة أيونات "الهيدروجين .. الأسّية عالية جداً فقياسه أمر غير عمليّ

Quando era nova, só sabia que os muros de Wang Cheng eram muito altos.
عندما كنت صغير, كنت أعلم أن جدار (وانج تشينج) عالية جداً

Os padrões dele eram muito altos.
معاييره كانت عالية جداً.

Ele... O Tom tem padrões muito altos.
.توم) لديه معايير عالية جداً)

Não são muito altos.
هم ليسوا عالي جداً.

- Ele tem os testes muito altos, percentil de 96...
ذكاءه عالي جداً...

Acho que os seus níveis de lítio estão muito altos.
أظنّ أنّ جرعة (الليثوم) الخاصة بها مرتفعة جدا.