"muito amigável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ودودة
• ودية للغاية
• ودود جداً
• ودّي جداً
• ودود للغاية
• ودوداً جداً
• ودوده
• وودودة للغاية

Sabe, houve uma altura em que esta cidade não era muito amigável com alguns dos seus cidadãos.
أترى هناك وقت البلدة لم تكن ودودة لجميع مواطنيها

Não fiques surpresa se ela não for muito amigável.
لا تندهشوا إذا لم تكن ودودة معكم

Não muito amigável, por ser sincero.
لا ودية للغاية ، أن نكون صادقين معك.

Isso não foi muito amigável.
وهذا ليس ودية للغاية.

Um jovem muito amigável... parece ter vivido em sacos a maior parte da sua vida.
رجل ودود جداً يبدو وأنه كان يعيش معظم حياته بعيداً عن الناس

muito amigável a noite toda, se é que me faço entender.
ودّي جداً طوال الليل، إذا تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Sim... muito amigável.
بلى. ودود للغاية.

Isso não parece muito amigável.
حسناً ، لايبدو هذا ودوداً جداً

Ela era muito amigável.
إنها كانت ودوده جداً

Ela tem sido bastante acolhedora, muito amigável.
لقد كانت شديدة الترحاب وودودة للغاية

O problema é que nunca foi muito amigável a fazê-lo.
المشكلة أنها تفعلها بطريقة غير ودودة

- É, uma mulher muito amigável.
أجل إنها إمرأة ودودة حقاً

Não é muito amigável, pois não?
إنها ليست ودودة , أليس كذلك ؟

Era uma carta muito amigável.
كانت رسالة ودية للغاية

muito amigável da sua parte.
ودية للغاية منكم.

- Ele pode ser muito amigável.
- ويجب أن تكون ودية للغاية.

Servem sempre bem, a música é boa, e o pessoal é jovem, bonito e muito amigável.
تسكب بأذرع ثقيلة والموسيقى جيدة على المنصة وطاقم جميل شاب , ودود جداً

Parece que foi uma bebida muito amigável.
يبدو انه كان مشروب ودود جداً

Não parece muito amigável.
هو لا يَبْدو ودّي جداً.

- muito amigável.
- ودّي جداً.

Posso ser muito amigável.
-يمكننى أن أكون ودود للغاية

Sim, disse que ele parecia muito amigável.
أجل، قلت إنه بدا ودوداً جداً

É encantadora, muito amigável, inteligente.
إنها ساحرة وودودة للغاية