"muito antes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ذلك بكثير
• بفترة طويلة قبل ذلك
• قبل ذلك بفترة طويلة
• قبل ذلك بوقت طويل

Agora tenho 13 anos, e apesar de ter começado o meu negócio em 2008, a minha jornada artística começou muito antes disso.
وأنا الآن في الـ 13 من عمري، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير.

Seja como for, o pai dele desertou muito antes disso.
بالإضافة إلى ذلك, والده غادر قبل ذلك بكثير

Faz hoje 25 anos que o meu pai morreu com Alzheimer, mas a morte dele ocorreu muito antes disso, quando ele perdeu todas as memórias dele.
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير حين فقد كلَّ ذكرياتِه.

Claro, ela já se teria mudado muito antes disso.
بالطبع، فقد إنتقلت بفترة طويلة قبل ذلك

Não muito antes disso, ela teve uma relação sexual.
وليس بفترة طويلة قبل ذلك مارست الجنس.

Com sorte, ele estará atrás das barras muito antes disso.
على أمل، أن يكون خلف القضبان قبل ذلك بفترة طويلة

O que era fantástico, devo dizer. Tirando o facto de que eu estaria morto muito antes disso. NOVA MENSAGEM
والذي أود أن أقول انه كان شيء مذهل بصرف النظر عن حقيقة أني سأكون ميت قبل ذلك بفترة طويلة وكان الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به هو ارسال إشارة طلباً على مساعدة

É claro que se perde a capacidade de nadar muito antes disso.
وسيفقد المرء القدرة على السباحة قبل ذلك بوقت طويل

Eu fiz uma escolha muito antes disso, antes do Samuel, do exército, disso tudo, e tu também.
لا، لقد اخترت قبل ذلك بكثير (قبل ميلاد (صامويل قبل الجيش وكل ذلك وأنت أيضاً

muito antes disso.
من قبل ذلك بكثير

O Sr. King inventou o termo, mas o fenómeno existe muito antes disso.
استحدث السيد (كينغ) المصطلح، لكنّ الظاهرة موجودة قبل ذلك بكثير.

Foi muito antes disso.
بل قبل ذلك بكثير.

Começou muito antes disso.
بدأت قبل ذلك بكثير.

muito antes disso.
قبل ذلك بفترة طويلة

Não, muito antes disso.
لا ، قبل ذلك بوقت طويل

O corpo foi encontrado muito antes disso. Exato.
-مهلا، وُجدت الجثة قبل ذلك بوقت طويل .