"muito aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا كثيراً
• الكثير هنا
• هنا كثيرا
• هُنا كثيراً
• هنا كثيرًا
• هنا طويلا
• هنا طويلاً

-Vem muito aqui, não? -Mas não fala com ninguém.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Vínhamos muito aqui quando eu era novo.
اعتدت المجيئ هنا كثيراً حينما كنت صغيراً

O meu pai costumava trazer-me muito aqui quando era criança.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

- Não há muito aqui. Um aristocrata europeu, do século 18.
حَسناً، ليس هناك الكثير هنا الأرستوقراطي الأوروبي، القرن الثامن عشر

- Não faço ideia. Não foi buscar álcool, tinha muito aqui.
لم أكن أتناول مشروب رغم أني أرى الكثير هنا

Às vezes. Mas as pessoas não vêm muito aqui.
فى بعض الاحيان ,ولكن لاياتى الناس هنا كثيرا

Tem comido muito aqui ultimamente.
إنّك تتناول هُنا كثيراً مؤخراً.

Tens vindo muito aqui, recentemente.
أنت تأتين إلى هنا كثيرًا مؤخرًا

A tua secretária disse-me que vens muito aqui ultimamente.
سكرتيرتك قالت أنكِ تأتي هنا كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Eu vinha muito aqui quando eu era criança.
اتيت الى هنا كثيراً عندما كنت طفلة

- Está bem. Vens muito aqui?
تأتين هنا كثيراً ؟

Eu venho muito aqui.
. لقد أتيت إلى هنا كثيراً

Aparentemente, ela dorme muito aqui.
يبدو أنها تنام هنا كثيراً

Não venho muito aqui.
. . أنا لا آتي إلى هنا كثيراً

Você deve vender muito aqui, porque esta filial fez mais de um milhão de dólares o ano passado.
يجب أن تبيعي الكثير هنا لأن هذا الفرع جنى العام الماضي أكثر من مليون دولار

Não há muito aqui, além do nome do tipo e o posto dele na Mossad.
لا يوجد الكثير هنا بخلاف اسم الرجل و موقعه مع الموساد

Aprendi muito aqui em Coolidge.
لقد تعلمت الكثير هنا فى كلية كوليدج

Tens muito aqui. E aqui. Vou tirar o excesso.
لديك الكثير هنا, و هنا, سأبعثره

Devo lhe dizer que alemães não vem muito aqui.
أعتقد أننى يجب أن أحذرك الألمان لا يأتون هنا كثيرا

- Vocês reúnem-se muito aqui ou...
لقد كان بيت. أنت يا شباب تتقابلون هنا كثيرا

Não. Nós não vimos muito aqui.
كلاّ، لا نأتِ إلى هُنا كثيراً.

Parece que vens muito aqui.
يبدوا أنك تأتي الى هنا كثيرًا

Não me importo, pois também não paro muito aqui.
لست اكترث ابدا لاني لا اعيش هنا طويلا

- Não vamos durar muito aqui. - Não se preocupem.
لايجب علينا البقاء هنا طويلاً - لاتقلقوا -