"muito assustada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة جدا
• خائفة للغاية
• خائفة جداً
• خائفة جدًا
• خائفة جدّاً
• خائفة حقاً
• خائفه جداً
• خائفة حقا
• خائفة فعلاً

Acredito que estás muito assustada. Acredito que estás isolada da raça humana. Estás sozinha.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Estava muito assustada.
أوه، جو، لقد كنت خائفة جدا. أوه، أنا أعرف، ليز.

Estou muito assustada. Podemos voltar para casa?
أنا خائفة جدا هل من الممكن أن نذهب للبيت ؟

Estava muito assustada. A voz da avó era assustadora.
كنت خائفة للغاية وأكثر ما أخافني صوت جدتي الغريب

Ah, Deus, estou muito assustada.
إني خائفة للغاية. حاولي ألا توّتري نفسك، عزيزتي.

Não sei. Claro que tenho medo. Estou muito assustada.
لا أعرف ، أقصد ، بـ التأكيد خائفة أنا خائفة جداً ، أتعلم

Era a minha primeira noite, e eu estava muito assustada.
كانت تلك ليلتي الأولى، وكنت خائفة جدًا

Uma miúda loura apareceu há um ano à procura de emprego. Estava muito assustada.
طرقت فتاة شقراء بابي قبل عام تبحث عن عمل، كانت خائفة جدّاً.

Não consigo pô-lo a trabalhar. Estou muito assustada.
ولا أستطيع إعادة تشغيلها، وإني خائفة حقاً الآن

- Mas não quero que fujas porque seria muito perigoso e, se te perdêssemos, ficarias muito assustada e nós muito tristes.
لكن لا أريدك أنت تذهبي بعيداً لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

Doutor, estou muito assustada. Por favor, não me deixe com este homem.
دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل

Ela estava muito assustada para fazer isso sozinha.
كانت خائفة جدا من القيام بهذا الأمر لوحدها

Estou muito assustada. Ele disse que me matava se não te deixasse, Miles.
أنا خائفة جدا . فهو يريد أن يقتلني إذا لم أكن أترك لكم.

Não. Estou muito assustada.
لا، لا، لا أنا خائفة جدا و، مايك

Posso ficar muito zangada ou muito assustada.
يمكن أن أكون غاضبة جدا أو خائفة جدا

Depois, ela chamou a Polícia e eu fiquei muito assustada.
ومن ثم اتصلت هي بالشرطة كنت خائفة للغاية

Estou mesmo muito assustada.
هل بإبمكانك أن تسرعي من فضلك لأنني خائفة للغاية

A mãe não vem tão depressa ela está muito assustada.
لن تنزل إلى هنا أنها خائفة جداً

Estou muito assustada.
أنا خائفة جدًا فحسب

- Estou muito assustada, John.
" أنا خائفة حقاً الآن يا " جون أعلم

Afinal, depois de hoje à noite, deve estar muito assustada.
اعني بعد الليله ربما هي خائفه جداً

- Já a sinto. Ela está muito assustada e precisa da nossa ajuda.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Estou muito assustada.
أنا خائفة فعلاً