"muito atrasado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأخر جداً
• متأخر جدا
• تأخر كثيراً
• تأخرت جداً
• متأخر للغاية

Tenho mesmo de ir. Estou muito atrasado.
. يجب حقاً أن أذهب , أنا متأخر جداً

Está muito atrasado.
-أنت متأخر جداً . -معذرة، سيدي الرئيس ...

Não, mas você está muito atrasado, Farnum.
- أمم - لا , لا أنت متأخر جداً

Última consulta. Estou muito atrasado?
أخر نداء لطبيب الاسنان هل انا متأخر جدا

Está muito atrasado.
لقد تأخر كثيراً

Desculpe, Herr Direktor, mas está muito atrasado.
أنا أسف يا سيدي المدير لكنك تأخرت جداً

Agora também vais chegar muito atrasado.
أجل، حسنٌ، ستكون متأخر للغاية على عملك الجديد هذا

Oh, meu Deus, você está muito atrasado.
يا آلهى, أنت متأخر جداً

Tudo bem, você está muito atrasado mas pelo menos está aqui. Tem sido uma loucura.
أنت متأخر جداً ولكنك هنا

Chegaste muito atrasado para ela. Assim como te atrasaste demais para a tua amiga Jessica.
لقد كنتَ متأخر جداً عليها، كما كنتَ (متأخر جداً على صديقتك، (جيسيكا

- Estás muito atrasado.
أنت متأخر جداً.

Perdão, senhor, estou muito atrasado.
رجاءً سيدي انا متأخر جداً

-Hudson Milbank. -Deus, está muito atrasado.
هادسون ميلبانك), أنت متأخر جداً)

-Hudson Milbank. -Você está muito atrasado.
هادسون ميلبانك), أنت متأخر جداً)

Porque estou atrasado, Ramona. muito atrasado.
لأني متأخر يا (رومونا) متأخر جداً

- Estás muito atrasado.
-أنت متأخر جداً في اللعبة .

Estás muito atrasado.
-إنك متأخر جداً . -أعلم .

Estou muito atrasado. - 1.000€.
أهلا أنا متأخر جدا ألف دولار

Então, entro no táxi, dou ao condutor uma nota de 50 dólares e digo: "Senhor, eu estou muito atrasado.
و حتى أحصل في مقصورة القيادة، وأنا تسليم السائق مشروع قانون 50 دولارا، و أنا أذهب ، \" سيدي، أنا على التوالي في وقت متأخر جدا .

Estás muito atrasado.
انت متأخر جدا

- Muito, muito atrasado.
تأخر كثيراً جداً

Mesmo muito atrasado!
أعني أنني تأخرت جداً

- Que turno? Anda. Ou estás atrasado ou muito atrasado.
تعال، إما أنك متأخر أو متأخر للغاية.