"muito bem o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماماً ما
• جيداً ما
• تمامًا ما
• جيدا ماذا
• بالضبط ماذا
• تماما ما الذي

Se puseres o pé lá fora, sabes muito bem o que acontecerá.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

- Não sabes o que quer! - Sei muito bem o que quero.
لا تعرف ماذا تريد - أعرف تماماً ما أريد -

Sabe muito bem o que nos arruinou anos atrás.
انت بحقّ اللعنة تعرف جيداً ما الذي حدث لنا في ذاك اليوم

Ambos sabemos muito bem o que é Thorngate, qual a sua função e contra quem vais usar.
أنا وأنت نعلم جيداً ما هو ثورنغايت، ما يفعله ثورنغايت، وكيف تودون استعماله.

Sabias muito bem o que estavas a fazer.
لقد كنتَ تعرف تمامًا ما كنت تفعله.

Sabes muito bem o que fizeste.
انت تعرف جيدا ماذا يمكن أن نفعل

E sabias muito bem o que eu faria quando soubesse isso.
وانت تعرف بالضبط ماذا فعلت حيال ذلك

Eu ainda não entendo muito bem o que estamos a fazer.
لازلت لا تفهم تماما ما الذي سنقزم به

Tem 27 anos e sabe muito bem o que quer.
إنه في الـ 27 ويعرف تماماً ما يُريد.

Sabes muito bem o que estou a dizer.
تعلمين تماماً ما أقوله

Não entendi muito bem o que disse.
أنا لا أفهم تماماً ما تعنينه.

Não faz mal. Sei muito bem o que faço.
أعرف تماماً ما أقوم به.

Sabes muito bem o que fizeste.
تعرف تماماً ما فعلت

Sabes muito bem o que sinto por ti.
أنت تعرف جيداً ما أشعر به ناحيتك

E vós todos, sabeis muito bem o que vos espera lá no Alto.
وأنتم جميعاً تعرفون جيداً ما ينتظركم

Sabias muito bem o que eu estava a fazer. - Sabia?
كنت تعلم جيداً ما كنت أفعله

Porquê, Minus? Sabes muito bem o que quero dizer.
أنتى تعلمى جيداً ما أعنيه.

Percebes muito bem o que estou a dizer!
تعلم تمامًا ما أقصده

Não sei muito bem o que está a planear.
لا أعلم تمامًا ما تخطط له

Oh, acho que sabes muito bem o que significa, Annie.
أعتقد أنك تعرفين جيدا ماذا تعنى يا أنى

Você sabe muito bem o que significa.
أنت تعلم جيدا ماذا يعنى هذا

Sabes muito bem o que se passa.
. أنت تعرف بالضبط ماذا يجرى

Você sabe muito bem o que vou fazer
إنك تعرف تماما ما الذي سأفعله