"muito bom nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارع في ذلك
• بارع جداً في
• بارع حقاً
• بارع فيه
• جيد حقا في هذا
• جيداً في هذا

Basta dizeres outra mentira. És muito bom nisso.
فقط اذكب مرة اخرى أنت بارع في ذلك

Sou muito bom nisso.
أنا بارع في ذلك

Você é muito bom nisso, não é Coronel?
إنك بارع جداً في ذلك أليس كذلك يا كولونيل؟

E odeio admitir, mas ele é muito bom nisso.
وأكره الإعتراف بذلك الأمر ، لكنه بارع حقاً في فعل ذلك الأمر

É preciso mentir muito e sou muito bom nisso, lembra-se?
الأمر يستوجب الكذب، وأنا بارع فيه

Só estou a tentar dizer que tu és muito bom nisso.
أنا فقط قصدت القول بأنك جيد حقا في هذا

E durante algum tempo, nenhum de nós foi muito bom nisso.
.. ولمدة لم يكن أياً منّا جيداً في هذا الأمر

Também sou muito bom nisso.
و أنا بارع في ذلك أيضاً

E é muito bom nisso, a propósito.
أنتَ بارع في ذلك بالمناسبة

Ele é muito bom nisso.
إنّه بارع في ذلك.

O Capitão Hastings é muito bom nisso.
كابتن " هستنغز" بارع في ذلك

Então era muito bom nisso, porque isso é novidade para mim.
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك لأني لم أكن أعلم بهذا الأمر

Diverte-se e é muito bom nisso.
‏إنه يستمتع بها، وهو بارع جداً في ممارستها. ‏

E detesto admitir isto, mas ele é muito bom nisso.
وأكره الإعتراف بذلك الأمر ، لكنه بارع حقاً في فعل ذلك الأمر

Eu sou muito bom nisso.
أنا جيد حقا في هذا.

Não és lá muito bom nisso.
أنت لست جيداً في هذا

E não és muito bom nisso.
ولست جيداً في هذا