"muito bom nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد في هذا
• جيداً في هذا
• بارع في هذا
• جيداً في ذلك
• ماهر في هذا

És muito bom nisto. Já pensas-te em te tornares policia?
إنك جيد في هذا ألم تفكر يوماً أن تكون شرطياً ؟

Tenho que te dizer, és muito bom nisto.
على ان اقول انت جيد في هذا اتعلم، يمكنك بيع هذا

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

Não sou muito bom nisto. Olá.
إنه منزلي الأول ، أنا لستُ جيداً في هذا

Poderei nunca ser muito bom nisto, mas posso ser ensinado.
... ربما لا اكون بارع في هذا , لكن . انا لست غير قابل للتعلم

Vou avisá-los, rapazes. Sou muito bom nisto.
علي تحذيركم، فأنا بارع في هذا

Ouve, eu não sou muito bom nisto, por isso eu vou só perguntar.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

Não és muito bom nisto.
انت لست ماهر في هذا.

Homer, és muito bom nisto.
أقول لك يا هومر، أنت جيد في هذا العمل

Nenhum de nós é muito bom nisto, não é?
لا احد منا جيد في هذا , إليس كذلك ؟

Alan, tenho um pressentimento engraçado que vais ser muito bom nisto.
(آلن) لدي شعور مضحك بأنك ستكون جد جيد في هذا

Não sou lá muito bom nisto.
لَستُ جيد في هذا

Não sou muito bom nisto. Nunca tive de...
حسناً ، انا لم اكن جيداً في هذا لم أحاول أبداً...

Não sou muito bom nisto.
لست جيداً في هذا

-Não és lá muito bom nisto, pois não? -Aparentemente não.
لستَ جيداً في هذا ، صحيح؟

Não sou muito bom nisto.
أنا لستُ جيداً في ذلك

É muito bom nisto.
أنت أيضًا ماهر في هذا