"muito bons em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدون

Eu também, mas somos muito bons em fazer as pazes.
. أنا ايضاً , لكننا جيدون جداً فى إصلاحها

Isto é uma excelente notícia, porque, ao que parece, somos muito bons em ação coletiva com a tecnologia digital.
وتلك أخبار جيدة، لأنه يبدو أننا جيدون جدا في الأعمال الجماعية بالتكنولوجيا الرقمية.

Depois de 50 anos de estudos, de testes de esforço, não invasivos, somos muito bons em reconhecer o padrão masculino da doença
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Nós estávamos a ir a lugares onde mais ninguém queria ir, a lugares onde ninguém mais podia ir, e depois de três semanas, nós apercebemo-nos de uma coisa. Os veteranos militares são muito, muito bons em respostas a catástrofes.
كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئاً. قدامى محاربي الجيش جيدون جداً في التعامل مع الكوارث.

Somos também muito bons em comércio e exploração e a conhecer novas pessoas.
نحنُ أيضًا جيدون في التجارة والإكتشافات ومقابلة ناس جدد.

Isso significa que os apicultores são muito bons em substituir as mortas, e assim têm conseguido cobrir essas perdas.
هذا يعني أن مربي النحل جيدون جدا في استبدال النحل الميت عموما، لذا تمكنوا من تغطية هذه الخسائر.

É uma pena, porque somos muito bons em caridade.
وهذا سئ جداً، لاننا جيدون جداً في الاعمال الخيرية.

Bem, a CCI está revendo candidatos, mas... para ser honesta, eles não são muito bons em tomar decisões rápidas.
حسناً,وزارةالدفاعتقومبمراجعةحالةالمرضى ولكن, للامانة, هم ليسوا جيدون فى اتخاذ القرارات السريعة.

Embora eu saiba que vocês, americanos, não sejam muito bons em férias, pois não?
على الرغم أني أعلم أنكم أيها الأميركيون لستم جيدون في قضاء العطلات، أليس كذلك؟

Foram muito bons em manter-me no escuro.
كان الرفاق جيدون جدا في إبقائي في الظلام

São muito bons em missões particulares... mas não são a CIA.
انهم جيدون جدا في المهمات الصغيرة المحدده "ولكنهم ليسوا بكفاءة "سي اي ايه