| O modelo ideal de uma boa menina é ser muito calada. | TED | يجب أن تكون الفتاة الجيدة المُقتدى بها هادئة جدا. |
| -Parece muito calada ultimamente. | Open Subtitles | -أنت هادئة جدا في الآونة الأخيرة |
| Percebi que andas muito calada. | Open Subtitles | لم نعد مثلما كنا أنتِ أصبحت هادئة جداً |
| Estás muito calada esta manhã. | Open Subtitles | أنتِ هادئة جداً هذا الصباح |
| Estás muito calada. | Open Subtitles | أنتِ هادئة تماماً |
| Senhora Vice-Presidente tem estado muito calada. | Open Subtitles | سيدتي نائبة الرئيس أنت هادئة جدًا |
| Nunca se sabe que estás aí. És muito calada, não é? | Open Subtitles | لن نعلم انها موجودة انها هادئة للغاية اليس كذلك ؟ |
| Estás muito calada. | Open Subtitles | أنتى هادئة جدا |
| É que tem estado muito calada. | Open Subtitles | أنت هادئة جدا. |
| Estás muito calada hoje. | Open Subtitles | أنت هادئة جداً الليلة |
| És uma rapariga muito calada. | Open Subtitles | إنكِ فتاة هادئة جداً |
| Estás muito calada esta noite. | Open Subtitles | أنتِ هادئة جداً الليلة |
| Estás muito calada, hoje. | Open Subtitles | أنتِ هادئة جداً الليلة |
| Está muito calada. | Open Subtitles | أنت هادئة تماماً |
| Estás muito calada. | Open Subtitles | تبدين هادئة تماماً. |
| Está muito calada. | Open Subtitles | أنت هادئة جدًا |
| Estás muito calada. | Open Subtitles | أنتِ هادئة للغاية. |
| Estás muito calada. | Open Subtitles | أنتِ هادئة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 