| O consenso era que ele era muito calado, na média ou abaixo dela em capacidades de pilotagem. | Open Subtitles | هو كان هادئ جدا و لديه مهارات طيران متوسطة أو دون ذلك |
| Hoje, o Sr. Darcy está muito calado. | Open Subtitles | انت هادئ جدا في هذا المساء، سيد دارسي. |
| Estás muito calado lá em cima... Sentes-te bem? | Open Subtitles | كنت هادئ جداً بالأعلى هذه الليلة هل أنت بخير؟ |
| Ele está muito calado esta manhã. | Open Subtitles | هو هادئ جداً هذا الصباح يبدو حزيناً |
| Ele era muito calado, muito triste. | Open Subtitles | لقد كان هادئاً جداً ، وحزين جداً |
| Estás muito calado hoje. | Open Subtitles | أنك هادئ للغاية الليلة, يا رفيقي |
| Brady, estás muito calado. Qual é a tua opinião sobre isto? | Open Subtitles | برادى, أنت صامت على نحو كبير ما رأيك فيما يٌقال؟ |
| Está sempre muito calado. Eu sei! | Open Subtitles | أنت صامت جداً في كل الأوقات, أعرف |
| Porque tiveste muito calado quando o pai abandonou-me. | Open Subtitles | لأنك كنت صامتاً للغاية عندما طردني أبي |
| Estás muito calado. | Open Subtitles | انت هادئ بشكل كبير |
| Esteve muito calado. | Open Subtitles | كنت هاديء للغاية |
| Estás muito calado. | Open Subtitles | انت تبدو هادئ جدا بهذه اليومين الاخيره |
| Vieste muito calado todo o caminho. | Open Subtitles | كنت هادئ جدا طول الطريق إلى المنزل |
| É muito calado mas gosta de ti. | Open Subtitles | انه هادئ جدا ولكنه يحبك |
| Jack, você têm estado muito calado. Quando diz respeito à Irina Derevko, o meu julgamento tem provado ser... imparcial. | Open Subtitles | جاك، أنت كنت هادئ جدا. |
| Estás muito calado. | Open Subtitles | لقد كُنت هادئ جداً خلال كُل هذا |
| Não ficou tudo muito calado aqui? | Open Subtitles | لم أصبح الوضع هادئ جداً الآن ؟ |
| McManus, hoje estás muito calado. | Open Subtitles | مكمانوس ، أنت هادئ جداً اليوم |
| O Tuco fica a olhá-lo fixamente e, depois, fica muito calado. | Open Subtitles | (توكو) أستمر في التحديق له. ومن ثم أصبح هادئاً جداً. |
| Certo. Tens estado muito calado, Ray. | Open Subtitles | صحيح، كنت هادئاً جداً |
| Ficou muito calado. | Open Subtitles | أصبح هادئاً جداً |
| John, está muito calado. | Open Subtitles | (جون)، أنت هادئ للغاية |
| Estiveste muito calado esta noite. | Open Subtitles | أنت صامت على نحو غريب هذه الليلة |
| É que estás muito calado. | Open Subtitles | لأنك صامت جداً الأن |
| Patrick, está muito calado. Em que está a pensar? | Open Subtitles | {\pos(195,230)} لقد كنتَ صامتاً للغاية يا (باتريك) . |
| Danzig, tens estado muito calado. | Open Subtitles | (دانزيغ) أنت هادئ بشكل كبير |
| Estás muito calado. | Open Subtitles | أنت هاديء للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 