"muito calor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حار جداً
• شديد الحرارة
• الجو حار
• الجو حاراً
• الحرارة عالية
• المكان حار
• سخونة
• ساخن جداً
• حارة جدا
• من الحرارة

Está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar.
الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا

Fazia muito calor naquela sala de audiências, não era?
حار جداً في تلك قاعة المحكمة، أليس كذلك؟

Estava muito calor e decidimos ensaiar na piscina.
وكان ذاك اليوم شديد الحرارة لذا قررنا السبـاحه في البركه

No último assalto viemos nus porque estava muito calor.
تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

Estava muito calor e já tinha acontecido muita coisa.
كان الجو حاراً جداً والكثير من الأشياء حدثت

Com certeza é muito divertido, mas eu já me sentia muito mal, e tinha muito calor.
كان هناك مرح كبير ,ولكنى كنت مرهقة للغاية ولم استطع الوقوف على قدماى, ثم اصبحت الحرارة عالية.

Lá, faz muito calor. Isso não me incomoda.
ـ المكان حار هناك ـ لا أبالي لذلك

E eu fiz-te apanhar muito calor e transpirar.
و الاّن فقد جعلتك تزداد سخونة وتتصبب عرقا

Está muito calor. Estão a tentar sufocar-nos.
الجو ساخن جداً إنهم يحاولوا ان يخنقوننا

Está muito calor lá dentro e não sei funcionar com o ar condicionado.
انها حارة جدا وجهاز التكييف انا لاعرف كيف يتم تشغيله

Mesmo nas noites mais frias, há muito calor lá dentro.
حتى في أبرد الليالي هناك الكثير من الحرارة داخلاً

Lady Charteris devia limitar o nümero de convidados. Estava muito calor.
أتمنى لو أن الليدي كارتريس تخفف من المدعويين المكان كان حار جداً

Teria de dizer 25 de Abril porque não está muito calor, nem muito frio.
سأقول 25 ابريل لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Espera aí. Primeiro, está muito calor.
أولاً الطقس شديد الحرارة

Mookie, já te disse que está muito calor para fazer amor, porra.
(موكي)، لقد أخبرتك الطقس شديد الحرارة للمطارحة بحق الجحيم

Queria manter a cabeça fria, mas estava muito calor no carro.
أحاول حقاً وبصعوبه أن أكون لطيفه و لكن الجو حار جداً في السيارة

Está muito calor aquii.
إن الجو حار أكثر من المعتاد هنا على أية حال

Comprei-as em Bon Temps antes de sair, e estava muito calor no carro.
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي

Sim, tem estado muito calor, tenho dormido sob a janela com as ventoinhas a trabalhar.
أجل، كان الجو حاراً جداً حتى أني كنتُ أنام تحت النافذة والمروحية تعمل

Está aqui muito calor.
هذا المكان حار جدا

Estamos a falar de Bagdá onde faz muito calor, para onde vais, velhote.
نحن نتكلم عن سخونة بغداد , عندما تذهبها ايها العجوز

Aqui está muito calor.
تعلم بأن المكان ساخن جداً هنا

A comida não presta, faz muito calor, e não existe amor, por Roma ou por mim!
الغذاء حقير حارة جدا ً وليس هناك حب لروما أو لي

O meu aparelho vai gerar muito calor, por isso, se tiverem alguma coisa perto que seja farmacêutico, vai estragar-se.
الآن، اسمع، موادي تولد الكثير من الحرارة لذا لو كان لديك أي مادة دوائية بالقرب منها فإنها ستقليه