Então finge que estou interessado, porque estou muito cansado. | Open Subtitles | لذا أدعي أن هذا محمس لأني متعب جدا |
Desculpem-me, é que estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا آسف الحقيقة أني متعب جدا شكراً بيلار |
Vá lá, ouçam. Acabo de chegar a casa e estou muito cansado, está bem? | Open Subtitles | أرجوكم ، انظروا ، لقد وصلت الآن وأنا متعب جداً حسناً |
Desculpe lá, eu moro aqui ao lado, são 3h30 da manhã, estou muito cansado. | Open Subtitles | إعذرني ، سيدي ، أعيش في المنزل المجاور إنها الساعة 3: 30 صباحاً وأنا متعب جداً |
Agora, se não estiver muito cansado da viagem, quero falar da compra da Abadia de Carfax. | Open Subtitles | والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس |
Foi acordado, e hoje está muito cansado. | Open Subtitles | لقد كان يستيقظ ليلا والآن هو متعب للغاية اليوم |
Mas um dos sapos estava muito cansado. | Open Subtitles | ولكن احد الضفادع كان متعبا جدا |
Não estou cansado. - Está muito cansado. | Open Subtitles | أننى ليست متعب حتى أنت متعب جدا. |
Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
Estou muito cansado. Será que poderíamos... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
Estou muito cansado e só quero ir para a cama. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
Peter, acabámos de chegar. Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً |
Sei que tens compromissos, mas estou muito cansado e tenho de acordar cedo. | Open Subtitles | أنا فقط متعب جداً ويجب أن أنهض باكراً من أجل العمل |
Estou muito cansado, madame. | Open Subtitles | الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة |
Suga-nos todas as nossas forças, deves estar muito cansado. | Open Subtitles | يستنزف كل طاقاتك يجعلكَ متعباً جداً جداً |
Estou muito cansado e tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa. | Open Subtitles | وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن. |
Estava muito cansado e quase congelado. | Open Subtitles | لقد كنت .. متعبا جدا ومتجمدا |
Estou muito cansado, preciso ir para cama. | Open Subtitles | أنا مُتعب بفظاعة. أحتاج لأن أذهب للسرير |
Está muito cansado e a descansar um pouco. | Open Subtitles | هو مُتعِبُ جداً ويتَمَتُّع بلحظةِ مِنْ الإستراحةِ. آه. |
Ninguém se levante, estou muito cansado, vou directo aos meus aposentos. | Open Subtitles | لا يقم احدكم انا مرهق جدا سوف أصعد مباشرة الى غرفتي |
"É tarde, estou muito cansado e estive a beber. | Open Subtitles | تأخر الوقت، وأنا مرهق جداً" وقد شربت كثيراً |
Estou muito cansado, mas não sei se estás a brincar. | Open Subtitles | إنني تعب جداً, ولكنني لا أعرف إن كنت تمزحين أو لا |
Estás muito cansado. | Open Subtitles | أنت تعبٌ للغاية. |
Desculpa. Estou muito cansado. | Open Subtitles | انا اسف انا متعب حقا |
Sabe, Deus estava muito cansado, e Ele disse a S. Pedro, | Open Subtitles | الرب كان مجهد جدا :و لذا قال للقديس بيتر |
Imagina que estás a lutar e está muito cansado, dói-te o corpo todo, tens um corte, sangue a escorrer-te para os olhos, mas tens que bloquear isso tudo e vencer a luta. | Open Subtitles | لنقل أنك في نزال وأنت مُنهك الآن وجسمك يؤلمك الآن لقد جُرحت الآن, ودمك يسيل على عينيك |