"muito complicado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معقد جداً
• معقد جدا
• معقداً
• مُعقد للغاية
• معقدة للغاية
• معقّد جداً
• معقدة جدا
• معقّدة
• في غاية التعقيد
• غاية في التعقيد
• معقدة جدًا
• أمر معقد
• بالغ التعقيد
• معقد للغاية
• بغاية التعقيد

É simultaneamente muito simples mas muito complicado.
إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

Pois, os negócios são vastos, e é muito complicado.
...حسناً هذا العمل ضخم إنه إنه معقد جداً

É muito complicado, Leo, mas isto é algo que tenho de fazer.
الأمر معقد جدا ، يا ليو ، ولكن هذا الشيء يجب أن أقوم به

Havia muita preocupação com o facto de as pessoas não o quererem aceitar porque poderia ser muito complicado.
انتابني الكثير من القلق من أن الناس سيرفضون استخدامه لأنه سيكون معقداً للغاية.

Ser amiga do Schmidt é muito complicado, Jess.
حسناً (جيس) كوننا أصدقاء لـ (شميت) أنه أمر مُعقد للغاية

Sim, é uma formação rochosa. Mas é muito complicado.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Ele é um homem muito complicado. Não preciso disso.
إنه رجل معقّد جداً وذلك ما لا أحتاجه

É muito complicado porque também tenho que separar o meu dinheiro para a tua comida e roupa.
رسوم دراستك الجامعية انه معقد جداً , لأنني أيضاً وضعت لك بعضاً من نقودي من أجل طعامك وملابسك

Tudo isto é muito complicado.
كل هذا , بالطبع , معقد جداً, لكن اذا كان

Não, é muito complicado. Vamos fazê-la inglesa.
هذا معقد جداً لنجعلها انجليزية

É um mecanismo muito complicado num submarino.
ثقي بي كايت ان النظام في الغواصة معقد جدا

Isto é muito complicado de entender.
كل الحق. الآن، وهذا أمر معقد جدا لمتابعة.

Isto... isto cá, vai ser sempre muito complicado para ela.
البقاء هنا سيكون دائماً معقداً بالنسبة لها

Isto pode ser muito complicado.
قد يكون هذا أمراً معقداً للغاية

muito complicado.
أمر مُعقد للغاية

Pelo menos, entrar com honra em engenharia é muito complicado.
الدخول في برنامج التميز كانت بالفعل معقدة للغاية

É muito complicado. Não sei.
أنه معقّد جداً أنا لا أَعْرفُ.

É um procedimento muito complicado. É demasiado arriscado.
إنها عملية معقدة جدا إنها مخاطرة كبيرة ، أنا أسف

O processo de aceitação de salário é muito complicado.
إنّ المرور بعملية قبول المعاش هي مسألة معقّدة.

E quando digo simples, quero dizer frontal... mas não muito complicado.
و"بسيط" يعني مباشر و لكن ليس في غاية التعقيد

Tentar mudar o mundo era muito complicado
فمحاولة تغيير العام كان أمرًا غاية في التعقيد

Não é muito complicado.
ليست معقدة جدًا.

Oh, não, não é nada disso. É só que é muito complicado.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Isto parece muito complicado.
هذا يبدو بالغ التعقيد.

- Isso é muito complicado, ele não ia por ai.
.هذا أمر معقد للغاية .هو ما كان سيفعل ذلك

Hipotecas e depósitos fiduciários, nada de muito complicado.
الإمتيازات الضريبية و المستندات لا شيء بغاية التعقيد