"muito cooperativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعاونا جدا
• متعاوناً

O Coronel disse que você foi muito cooperativo.
قال لي العقيد إنك كنت متعاونا جدا... خلال استخلاص المعلومات الخاصة

Não... Não. Foste muito cooperativo.
ـ لا ، لقد كنت متعاونا جدا ـ إجعلني سعيدا ...

Não, não. Foste muito cooperativo.
ـ لا ، لقد كنت متعاونا جدا ....

Você foi muito cooperativo, então acrescentei uma sobremesa.
لقد كنت متعاوناً للغاية لذا أضفت بعض التحلية.

Mas ele não é muito cooperativo, então, vou-te levar até ele.
ولكنه لم يكن متعاوناً بشكل فعال، ولذا سآتي به إلى هنا قسراً.

Talvez ele esteja apenas dentro da lâmpada, e o seu mestre não será muito cooperativo quando souber que queremos tirar-lhe o seu génio.
ربّما في قارورته وسيّده لن يكون متعاوناً عندما يسمع أنّنا نريد أنْ نأخذ المارد منه

"A nossa inspectora achou o Sr. Allen muito cooperativo".
" محققتنا وجدت السيد " الين " متعاوناً للغايه "