"muito corajosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعة جداً
• شجاعة جدا
• شجاعة للغاية
• غاية الشجاعة
• شجاعه جدا
• وشجاعة
• شجاعة جدّاً
• شجاعة حقاً
• شجاعة جدًا

Tens sido muito corajosa nestas ultimas semanas.
كنتِ شجاعة جداً في تلك الأسابيع الماضيه.

Já em criança era assim. muito corajosa.
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً

Ela é muito corajosa ... agora que está para casar.
أنها شجاعة جدا ، و الآن عليها ان تتزوج

Se decidir prosseguir com esta gravidez, vai ter de ser muito corajosa.
إذا قرّرت المضي بهذا يجب أن تكوني إمرأة شجاعة جدا

És muito corajosa por me teres procurado desta maneira.
أنتِ شجاعة للغاية لايجادي بالطريقة التي وجدتني بها

Ou você é muito corajosa ou muito estúpida.
أنتِ إما في غاية الشجاعة وإما في غاية الغباء حسناً , لست بغبية

É uma mulher muito corajosa e chama-se...
. أنها سيده شجاعه جدا ... أسمها من فضلك,أخبرينى أسمك هو..

És uma rapariga muito tola, muito corajosa.
انتِ حمقاء جدا وشجاعة جدا

E a Grilo é mole quando se trata dos desejos mágicos, mas é muito corajosa na Batalha dos Golfinhos.
و صرصورة الليل ضعيفة تجاه امنيات الموظ السحريه ولكنها شجاعة جداً في حروب الدلافين

E queríamos dizer-te que achamos-te muito corajosa por dizeres a todos o que viste.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

És uma rapariga muito corajosa.
انت فتاه شجاعة جداً,اتعلمين ذلك.

Tendes sido muito corajosa. Não quero ser corajosa.
لقد كنتِ شجاعة جداً - لا أريد أن اكون شجاعة -

Eu acho-a uma cabra muito corajosa.
انا كنت اعتقد انك امرأة شجاعة جداً

É uma mulher muito corajosa e agora entendo porque recebeu a Chave da Cidade.
انتي أمراة شجاعة جدا والان افهم لم تلقيتي مفتاح المدينة

Acho que ela é muito corajosa, tendo uma perna de pau e isso.
-ماذا؟ أعتقد أنّها شجاعة جدا مع ساقها الخشبيّة والباقي

Eu acho-a uma cabra muito corajosa.
انا كنت اعتقد انك امرأة شجاعة جدا

- Eu acho que a Laurel foi muito corajosa. - Obrigada.
اعتقد بأن "لوريل" كانت شجاعة للغاية - شكرا لكِ -

Tentei falar com ela durante a aterragem, mas ela foi muito corajosa.
حاولت أن أساعدها بإخبارها بتعليمات الهبوط لكنها كانت شجاعة للغاية

Mas ambos concordamos numa coisa: Foste muito, muito corajosa.
لكن كلانا متفقان على أمرٍ، إنك كنت في غاية الشجاعة.

A sua mãe fui muito corajosa.
ايتها الاخت ريد بين امك شجاعه جدا

É uma jovem muito corajosa
أنتِ امرأة شابة وشجاعة

Foste uma menina muito corajosa.
حسناً، أتعلمين شيئاً، أنتِ فتاة شجاعة جدّاً.

- É isso mesmo. - Está a ver? Foi muito corajosa.
كنتِ شجاعة حقاً

Sabes, também és muito corajosa. Vieste aqui abaixo falar com um estranho.
كما أنك شجاعة جدًا لنزولك لهنا والتحدث إلى غريب.