"muito corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاع جداً
• شجاع جدا
• شجاع للغاية
• شجاعاً جداً
• شجاعا جدا
• شجاعٌ جداً
• شجاعة كبيرة
• شجاعة منك
• شجاعه
• في غاية الشجاعة
• عملا شجاعا
• الكثير من الشجاعة
• بعمل شجاع
• رجل شجاع
• رجلا شجاعا

Bem, és muito corajoso, querido. Tenho muito orgulho em ti.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

É muito corajoso, para ficar sozinho comigo.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Por favor diz-lhe que é muito corajoso por fazer isso.
اسمحوا له معرفة أعتقد انه شجاع جدا للقيام بذلك.

Este homem tem ar de grande guerreiro e é sem dúvida muito corajoso.
هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا

És muito corajoso por conseguires falar em frente de tanta gente.
أتعلم، إنك شجاع للغاية للتحدّث أمام حشد غفير من الناس

Tornando-me numa agente, tentando deter os vilões... O que fizeste foi muito corajoso.
ـ بأن أصبح عميلة، وأوقف الأشرار ـ ما قمتِ به كان شجاعاً جداً

É preciso ser-se muito corajoso para montar um tigre em cuecas.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

É muito corajoso.
أنتَ شجاعٌ جداً.

Ouvi dizer que tu hoje foste muito corajoso.
سَمعتُ مِنْ الآخرين بأنّك كُنْتَ شجاع جداً اليوم.

Tudo o que sei é que o meu pequenino foi muito corajoso no dentista, hoje.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

Ele é muito corajoso. Bem, não de verdade, Sr. Valentine.
اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع

Ele foi muito corajoso naquela noite durante o fogo na discoteca.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

És muito corajoso ou muito estúpido para vir atrás de mim sozinho.
انت شجاع جدا وغبى جدا حتى تلحق بى بمفردك

-És muito corajoso, Kurt.
لا تصرخ كالفتيات أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

Eu faria tudo por ti, porque te acho muito corajoso e percorreste um longo caminho.
سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً

Senhoras e senhores, quero dedicar esta canção a um jovem muito corajoso.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Na verdade, começou quando protegeu o seu filho da tempestade, o que foi muito corajoso.
في الحقيقة, لقد بدأ الأمر حينما حاولت حماية ابنك من العاصفة, والذي كان شجاعاً جداً منك

Sou muito corajoso.
أنا شجاعٌ جداً.

ES muito corajoso em te juntares a nós, Piglet.
انها شجاعة كبيرة منك لتأتى معنا يا "بجليت".

Foste muito corajoso em reconhecer aquela mulher.
♪ ♪ لقد كانت شجاعة منك تعرفك علي هذه المراه

Não, por favor percebe, acho que tomaste um passo muito corajoso ao declares para o conselho.
لا من فضلك افهم انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا باعلانك العمل فى المكتب العام

Foi muito corajoso ontem, ao compartilhar daquele modo.
لقد كنتَ في غاية الشجاعة البارحة بمشاركتنا بذلك

Foi muito corajoso, da parte de Lorenzo, por fora de Valentino Rossi.
"لقد كان عملا شجاعا من "لورينزو الإلتفاف من الجهة الخارجية "لفالنتينو روسي"

Olhe, o que fez foi muito corajoso.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.

Foste muito corajoso.
لقد قمت بعمل شجاع

Meteu ao Presidente Kennedy, que era muito corajoso.
انها أخافت الرئيس كينيدي وكان رجلا شجاعا