"muito dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير منه
• به حقاً
• به كثيراً
• منه الكثير
• به كثيرا
• به جداً
• عنه كثيراً
• به جدا

Depositamos muita esperança nele. A mäe espera muito dele.
لدينا آمال كبيرة فيه أمي تتوقع الكثير منه

Afinal de contas, as mulheres pelas quais ele se apaixonara no passado nunca esperaram muito dele, mas desta vez era diferente.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Gosto muito dele, mas as manhãs estão a matar-me.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Li o seu livro sobre atrizes americanas famosas e gostei muito dele.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

Disseram que não restava muito dele quando o encontraram.
قالوا بأنه لم يبقى منه الكثير عندما وجدتموه

Sabe, ainda gosto muito dele e não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Você estava certa, eu gostei muito dele.
أنتِ محقة .. لقد أُعجبت به جداً.

Olhe, querida, o dinheiro é meu e há muito dele.
اسمعي‎, يا عزيزتي المال مالي‎, ولدي الكثير منه

Tinha opiniões sobre tudo, era teimoso e, na verdade, tu tens muito dele.
وكان برأيه، وكان عنيدا، وأنا أرى الكثير منه في داخلك، في الواقع.

Não acho que deva esperar muito dele hoje.
لا أعتقد أن تتوقّع الكثير منه اليوم

- Bom, ela gosta muito dele.
لقد كانت مرتهم الأولى وهي معجبه به حقاً

Também gosto de estar cá, mas gosto muito dele.
أنا معجبة بي بـ (نيويورك) ايضاً ولكني معجبة به حقاً

O Diego é um bom homem, o seu trabalho é importante e gosto muito dele.
(دييقو) رجل طيب يقوم بعمل مهم -وأنا اهتم به حقاً

Eu gostei muito dele! Mas não estou certo que faço o tipo dele.
أنا أعجبت به كثيراً لكني لست متأكداً من كوني نوعه المفضل

E você gostou muito dele, e ele gostou muito de si.
وقد أعجبتِ به كثيراً وهو أعجب بكِ كثيراً

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Amanhã não tinhas ter muito dele para ser visto.
ما كان ليبقى منه الكثير غداً لتنظر إليه.

Pois, não restava muito dele, pois não?
نعم، لم يبقى منه الكثير أليس كذلك؟

Pelo contrário, Yala. Gosto muito dele.
على العكس من ذلك، ييل، أنا أهتم به كثيرا.

Não gostei muito dele quando ele chegou á Scorpion.
لم أعجب به كثيرا عندما تقدم أول مرة إلى العقرب

Gostas muito dele, não é?
أنت معجب به جداً

Por tudo de bom que ele fez, as pessoas daqui falaram muito dele no ano passado.
لكل الخير الذي فعله الناس في هذا المبنى كانوا يتحدثون عنه كثيراً العام الماضي

Sim, Jane. Confesso que gosto muito dele!
أجل,ياجين أعترف بأننى معجبة به جدا