"muito difícil que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رغم صعوبة

Por muito difícil que seja ver, o "homo sapiens", isto é, os seres humanos, evoluem todos os dias, e continuam a evoluir.
رغم صعوبة إدراك ذلك، فإن الإنسان العاقل وهو البشر، يتطور كل يوم، ومستمر في التطور.

Por muito difícil que seja de acreditar, as tuas capacidades não se comparam a uma anilha de 1,5 centímetro.
رغم صعوبة تصديقك لهذا فقدراتك لاتصلح كبديل لحلقة نحاسية قطرها ثلاثة أرباع البوصة

Ouça, por muito difícil que seja para vocês entenderem, não posso, simplesmente, coagir um código ou disparar sobre ele com uma arma.
انظر، رغم صعوبة فهمكم لهذا أيها الناس أنا لا يمكنني فك شفرة بواسطة إخضاعها أو إطلاق النار عليها من مسدس!