"muito doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريض جداً
• مريضة جدا
• مريض جدا
• مريضة جداً
• مريضاً جداً
• مريضة للغاية
• مريض للغاية
• مريضا جدا
• مريضةٌ جداً
• مريضاً للغاية
• مريض بشدة
• مريض فعلاً
• مريضه جدا
• عليل للغاية
• مريض جدًا

Ela está sempre com o filho. Ele está muito doente.
هي تبقى مع ابنها طوال الوقت إنه مريض جداً

O meu marido está muito doente. Os médicos e enfermeiras estão lá.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

Sim. Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Sei que parece improvável, mas trata-se de uma pessoa muito doente que já fez isto duas vezes.
الآن انا اعرف ؟ لكن هذا فرد مريض جدا من عمل ذلك مرتين قبل ذلك

Desculpe. Aquela árvore está muito doente. Precisa de cuidados.
عذراً, هذه الشجرة مريضة جداً تحتاج إلى رعاية

Tu podes estar muito doente, Patrick, mas eu amo-te.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

Ele ainda está muito doente. Venha comigo, eu explico-lhe.
إنه مازال مريض جداً و الآن تعال معى بالأسفل من فضلك و سأشرح لك الموقف

Mas esse tem 65 anos e está muito doente, praticamente já não o vemos.
إلا أن الأخير عمره 65 عام. إنه مريض جداً. نادراً ما نراه.

um puzzle, e no centro deste puzzle, está uma criança, e é uma criança muito doente.
هذا اللغز و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً

Doutor, a minha menina, a Hazel, está doente... - muito doente.
دكتور , طفلتي , هيزل , مريضة , مريضة جدا

A minha mãe está lá em cima! Está muito doente e precisa de mim!
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

O médico percebeu imediatamente que a sua mãe estava muito doente.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا

Neste preciso momento, há um estudante que está a imaginar a forma de convencer a mãe ou o pai de que está muito, muito doente e não pode ir à escola amanhã.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Se ele puder ajudar... É um homem muito doente.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Não há garantias que ela sobreviva a isto. Ela está muito doente.
لا نضمن أن تنجو من هذا إنها لا تزال مريضة جداً

quando é perfurada. No meu segundo ciclo de químio, a minha mãe ficou muito doente e eu fui visitá-la.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Todos concordavam que aquela mulher estava muito doente e precisava de ficar no hospital.
الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى

Lembro-me que uma noite veio e ficou com o meu filho muito doente.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

A minha amiga pede desculpas, mas a mãe está muito doente e não pode juntar-se a nós para o jantar.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية ولايمكنها الإنضمام معنا للعشاء

O filho do Teal'c estava muito doente para conseguir chegar ao Stargate, por isso ele deu-lhe o seu Goa'uid para o manter vivo.
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم أعطى الجواؤلد خاصته إلى ولده ليبقيه حيا

- Mas não pareces muito doente, Murph. - Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

Mas a minha mãe estava muito doente e em sofrimento, há muito tempo.
لكن والدتي كانت مريضةٌ جداً وقاست الالم لفترة طويله

O Arquichanceler vai ter estado muito doente, dentro de pouco tempo.
المستشار الكبير سيكون مريضاً للغاية قريباً

Senhor, está muito doente. Tem que tentar relaxar.
سيدى انت مريض بشدة فقط حاول ان تسترخى

Talvez esteja apenas doente. muito doente!
-ربّما أكون مريضاً فقط، ربّما أنا مريض فعلاً !

Quando o meu pai me trouxe até si, eu estava muito doente e a minha doença era sexual.
عندما أحضرني أبي اليك ، كنت مريضه جدا بأمراض جنسيه

Vai ficar infectado, e depois fica muito doente.
يجب أن لا تحك. قد تُصاب بالعدوى، و تكون عليل للغاية.

Eu vejo-o, levo-lhe remédios, ele está muito, muito doente.
إني أراه. أخذت له بعض الأدوية إنّه مريض جدًا