"muito embaraçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرج جداً
• محرجاً جداً
• محرجاً للغاية
• محرج جدا
• محرج حقاً
• محرج للغاية
• مُحرج

É muito embaraçoso come-lo, mas é muito bom?
ذلك محرج جداً لي في الحقيقة لتناوله لكنه فعلاً , جيد جداً؟

Isto será muito embaraçoso para mim.
هذا سيكون محرج جداً بالنسبة لى

Não só porque temos um nó na garganta mas porque seria muito embaraçoso.
ولا يقتصر الأمر على ضيق التنفس في حلقك بل سيكون الأمر محرجاً جداً.

Barney, aquilo foi mesmo muito embaraçoso para nós os dois.
بارني .. كان ذلك محرجاً جداً إلينا الاثنين

E sou branco. E Judeu. E seria muito embaraçoso.
وأبيض البشرة ويهوديّ سيكون هذا محرجاً للغاية

Deixaste ela fazer isto na tua cara. É muito embaraçoso.
انا لا اصدق انك سمحت لها انه امر محرج جدا

Quando se é adulto, é muito embaraçoso ser apanhado.
وإذا كنت بالغاً، فذلك أمر محرج حقاً

Por vezes, perguntando à própria celebridade, confundindo-a com alguém que é parecida com a verdadeira pessoa, o que é muito embaraçoso.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.

Salvaste-me de um momento muito embaraçoso com o Adam.
لقد أنقذتني من موقف مُحرج (مُحتمل مع (آدم

Xerife... Isto é realmente muito embaraçoso.
أيها الشريف، هذا فعلاً محرج جداً

Claro que ele já estava morto há 20 minutos...muito embaraçoso...
هو كَانَ ميتَ ل20 دقيقةِ. محرج جداً.

Isto é muito embaraçoso. O meu cliente mentiu-me.
هذا أمرٌ محرج جداً فموكّلي قد كذب علي.

Davis, isso é muito embaraçoso.
ديفيز , هذا محرج جداً

Tudo aquilo deve ter sido muito embaraçoso para si.
لابد أن الأمر كان محرجاً جداً لك

Isto pode ser muito embaraçoso para o seu patrão.
ربما يكون هذا محرجاً جداً لمن وظفك

Isto é muito embaraçoso! Quanto a você.
هذا محرجاً للغاية

Foi muito embaraçoso.
كان ذلك محرجاً للغاية

É muito embaraçoso.
الأمر محرج جدا.

É muito embaraçoso...
أنه شيء محرج حقاً.

É muito embaraçoso.
كل ما عنيته أن هذا الأمر محرج للغاية