"muito engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضحك جدا
• مضحك للغاية
• هذا مضحك
• مضحكٌ جداً
• مُضحك للغاية
• مُضحك جداً
• مضحك جدًا
• مضحكا
• مرح جدا
• طريف للغاية
• ظريف جداً
• غريب للغاية
• ظريف جدا
• مضحك حقا
• مضحكاً جداً

É Muito engraçado.
ذلك إثنان الليلة، صح يا ملازم؟ ها، ها. ذلك مضحك جدا.

E, no final do encontro, ela disse algo que, se estava a brincar, foi Muito engraçado.
وفي نهاية الموعد قالت الشيء الذي إذا هي كانت تمزح كان مضحك جدا

A tua cara foi demais. É, Muito engraçado.
أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية

És Muito engraçado, Jason. Não há fechos.
هذا مضحك بالفعل يا جيسون لا يوجد مزلاج بالباب

Isso foi Muito engraçado. Com uma pitada de amónio.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro Muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Também tenho uma gira para ti, George. Muito engraçado, George.
مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك

É engraçado, Muito engraçado, me levando desta forma
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

És Muito engraçado, és muito giro e estou a gostar muito de ti.
أنت مضحك جدا و جذاب جدا أيضا و أنا معجبه بك للغايه.

Exactamente, brilhante! Cyrus, quando eu for presidente, ainda vais ter um lugar aqui. Isso é Muito engraçado.
بالضبط ياللذكاء حين اكون رئيسة هناك لا يزال مكان لك هذا مضحك جدا تظنين اني سأجعلك تكونين رئيسة

É engraçado. - É muito, Muito engraçado. - Sim, é Muito engraçado.
إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا - مضحك جداً-

Eu não queria rir, mas é Muito engraçado.
أنا آسفة لم أقصد أن أضحك ولكن هذا مضحك للغاية

Muito engraçado. Fiz isto para ti.
مضحك للغاية على أى حال لقد صنعته من أجلك

Isso é Muito engraçado, mas se me lembro, o último homem que pensava que era gay,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

É Muito engraçado aquilo que põem aqueles gatos a fazer.
مضحكٌ جداً ما يجعلونَ تلك القطط تفعل.

Muito engraçado, rapazinho! Eu devolvo-te quando acabares.
مُضحك للغاية يا سيد يمكنك إستعادته حين تنتهي

Isso é Muito engraçado.
-ذلك مُضحك جداً -ذلك مُضحك جداً

Muito engraçado, pessoal.
مضحك جدًا، يا رفاق. مضحك جدًا.

- Por pouco partia o pescoço, Muito engraçado.
سيئة للغاية لم أكسر رقبتي لقد كان ذلك مضحكا حقا

Muito engraçado, Diana. Eu ria-me, mas é tarde...
مرح جدا ، دايانا أود أن أضحك ، و لكن الوقت متأخر

Muito engraçado. Entendi, obrigado.
طريف للغاية , سوف أهتم بذلك . شكراً لكِ

Muito engraçado. O Tenente tirou-nos 2 dias de salário.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

TOM FALHONICK Muito engraçado.
هذا شيء غريب للغاية.

Ele era Muito engraçado, certo?
أعنى ,أنه ظريف جدا ,أليس كذالك ؟

- Muito engraçado, Jimmy.
هذا مضحك حقا, يا جيمي ماذا؟

Ouve, vais achar isto Muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة