"muito escuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مظلم جدا
• مظلمة جدا
• الظلام أيضا
• مظلم جداً
• مُظلم جداً
• مظلم جدّا
• مظلمة جداً
• الظلام شديد
• المكان مظلماً جداً
• المكان مظلماً للغاية
• المكان معتم
• الظلام حالك
• الظلام حالكاً
• الظلام دامس
• الظلام كان

Eu tento, mas isto é muito escuro. Que quer que eu faça?
أنا أحاول، لكن المكان مظلم جدا هنا ماذا تريدني أن أفعل؟

Parece que o local onde o Portal está, neste planeta, é muito escuro.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

Estava muito escuro.
وكان الظلام أيضا.

É verdade. Mas está lá muito escuro e sou capaz de demorar.
صحيح ، لكنه مظلم جداً هناك وقد يأخذ مني بعض الوقت

Está muito escuro para o caçar. Só gostava de saber o que era aquilo. Acho que sei.
الممر مُظلم جداً ولا يمكن تعقبه، أتمنى لو كنتُ أعلم ماذا كان ذلك.

Está muito escuro.
إنّه مظلم جدّا.

Quem aprendeu biologia na escola recorda que a clorofila e os cloroplastos apenas fazem oxigénio com a luz do sol, e depois de comermos espinafres, está muito escuro nos nossos intestinos.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

- Estava muito escuro.
كان الظلام شديد.

Cá dentro está muito escuro e tenebroso.
أوه انه مظلم جدا وكئيب جدا بأعلى

Está muito escuro aqui. Já não sou o que era dantes.
إنه مظلم جدا هنا لست ما كنت عليه

Podes facilmente cair num sítio muito escuro... e muito difícil de se escapar.
يمكن أن تسقطي بسهولة ...إلى مكان مظلم جدا ويصعب الهروب منه

Bem, deve estar muito escuro.
بالاضافة الى ذلك الحين، يجب أن تكون مظلمة جدا.

Não, estava muito escuro, e aconteceu muito rápido.
كلا - كان مظلمة جدا وحدث ذلك بسرعة كبيرة

É escuro, muito, muito escuro.
مظلمة,مظلمة جدا

Estava muito escuro.
كان الظلام أيضا.

Tu não podes ver-me. Está muito escuro aqui dentro.
لا تستطيعين رؤيتي , إن المكان هنا مظلم جداً

Está muito escuro.
الطريق مُظلم جداً

Está muito escuro, Nazir.
إنّهُ مظلم جدّا يا (نذير).

Se o teu quarto for muito escuro ou se precisar de cama extra ou...
قصدي, لو غرفتك مظلمة جداً أو تحتاج المزيد الفرش

Meu, está muito escuro aqui.
يا رجل الظلام شديد هنا

Nenhuma destas luzes de trabalha, fica mesmo muito escuro.
لأن كل هذه المصابيح، لن تعمل سيغدو المكان مظلماً جداً

- Não, estava muito escuro.
-كلا.لقد كان المكان مظلماً للغاية

E está muito escuro aqui.
المكان معتم هنا.

Caiu pelas escadas. Estava muito escuro.
لقد سقطت من أعلى السلالم كان الظلام حالك

Ontem estava lua nova, por isso, estava muito escuro.
لم يكن ثمّة قمر اللية الماضية , لذلك كان الظلام حالكاً

Esta muito escuro, não vejo nada.
الظلام دامس في الخارج لا أستطيع رؤية أي شئ

Estava muito escuro quando o acompanhei até ao carro.
و لكن الظلام كان حالكاً , كان حالكاً بالتأكيد عندما اوصلته لسيارته