"muito espertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكياء جداً
• غاية الذكاء
• أذكياء جدا
• اذكياء
• من ذكائنا أنا

- Não eram muito espertos. O teu nem falava.
هما ليسا أذكياء جداً لا يمكنهما حتى الكلام

Não adianta. Vocês rapazes são muito espertos para mim.
حسناً , أرى أنه ليس هناك فائدة فأنتم أذكياء جداً أيها الفتيان بالنسبة لي

Os gorilas são muito espertos, mas não são assim agressivos.
- الغوريللات في غاية الذكاء لكنها ليست عدوانية -

Pensam que são muito espertos, não? - Sim. - Sim.
هل تحسبون انفسكم في غاية الذكاء ؟

De certeza que os seus filhos vão ser muito espertos.
أنا أؤكد أن أولادك سيكونون أذكياء جدا.

Mas muito espertos.
أذكياء جدا جدا

São muito espertos para muitas coisas... e logo casam com a mulher errada.
انهم اذكياء معظم الوقت, ثم يتزوجون من المرأة الغير مناسبة

Acharam que fomos muito espertos em pôr uma criança a escrever a carta.
-ماذا؟ إعتقدوا أنه من ذكائنا أنا جعلنا طفل يكتب الرسالة.

Riquinhos de fim-de-semana, acham-se muito espertos.
أنتم يا آخذي العُطل الأسبوعيّة، أنتم تعتقدون أنّكم أذكياء جداً.

Pensei que aprenderas da primeira vez, mas, aparentemente, os Shadowhunters não são muito espertos.
ظننت أنك تعلمت من المرة الأولى، لكن يبدو أن الـ"شادو هانتير" ليسوا أذكياء جداً.

São muito espertos.
هم أذكياء جداً.

São muito espertos.
نحن أذكياء جداً

Eles são muito espertos Um...
فهم أذكياء جدا

Preciso de homens de lealdade eterna... corajosos, mas não muito espertos.
أحتاج الى رجال ولاؤهم لا يموت شجعان ، وليسوا اذكياء جدا

Os raptores têm sido muito espertos com as comunicações.
الخاطفون قد كانوا حقا اذكياء في الأتصالات