"muito excitante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير جداً
• مشوق
• مثير جدا
• مشوقة للغاية
• مثيرًا
• مثيرة
• المثير جداً

Podem vê-las agora batendo em sincronia nestes materiais, e é um desenvolvimento muito excitante que está a decorrer.
يمكنك أن تراها الآن حيث أن الخلايا تنبض بشكل متزامن ضمن هذه المواد، وهذا تطور مثير جداً يحدث الآن.

Sim. Foi muito excitante. Amanhã, vamos ao zoo.
أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان

Isto é muito excitante para as células de combustível, ser capaz de o fazer sem platina.
هذا مشوق جداً لخلايا الوقود ... أن تكون قادرأً على القيام بذلك بدون استخدام البلاتينيوم.

Remodelei a parte de cima especialmente para vocês. Isto vai ser muito excitante.
لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا

Sabem, este ano vai ser muito excitante.
مسابقة هذا العام ستكون مشوقة للغاية.

Recebi hoje um e-mail muito excitante.
في وقتٍ سابق، استقبلت بريدًا إليكترونيًّا مثيرًا

"Tive um encontro sexual fortuito muito excitante com um pirata."
كان لي مثيرة جدا لقاء جنسي عشوائي مع القراصنة.

É muito excitante ouvi-lo explicar as ideias por detrás disso, em público, pela primeira vez.
ومن المثير جداً الاستماع إليه وهو يشرح بعض الأفكار حوله في العلن لأول مرة.

- Isto é tudo muito excitante, mas acho que faríamos melhor se explorássemos... um mercado mais alto.
-هذا مثير جداً ، لكن أظننا سنبلي أفضل بإكتشاف السوق الأكثر إمتيازاً

Introduziu o meu filho num mundo muito excitante.
أدخلتِ ابني إلى عالم مثير جداً

Decerto que é muito excitante para si conhecer os seus personagens, mas o objectivo de nossa visita era encontrar forma de o devolver ao livro.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Muito, muito excitante. Deixa a mamã molhadinha.
مثير, مثير جداً ذلك يجعلني مثارة

Eu acho que é muito excitante.
رأيت أنه أمر مشوق جداً

O teu trabalho é muito excitante.
إن الامر مشوق , ما تفعليه

Vou ter de gravar os dados. muito excitante.
لقد وصلتني البطاقه أمر مشوق

Nada muito excitante.
لا شيء مثير جدا.

- É muito excitante.
يجب ان تذهب هذا مثير جدا.

Foi um encontro muito excitante.
هذا وقت مثير جدا

Este ano vai ser muito, muito excitante.
مسابقة هذا العام ستكون مشوقة للغاية.

Muitas vezes, pode ser muito excitante, principalmente se somos especialistas em qualquer coisa, e queremos ter impacto, mergulharmos numa comunidade e pensarmos que temos uma receita mágica.
قد يكون الأمر مثيرًا جدًا في معظم الأحيان، خصوصًا إن كنت خبيرًا بشيء ما وتريد أن تكون ذا أثر، وأن تقتحم المجتمع معتقدًا أنك تمتلك الوصفة السحرية.

muito excitante.
مثيرًا للانتباه جدًا.

vai tornar-se muito excitante à medida que a transformarmos num mundo altamente envolvente e interativo.
ستصبح مثيرة جدا بينما نتحول إلى هذا العالم الغامر التفاعلي

Uma, para mim muito excitante, é a automontagem.
حسناً، إحداها مثيرة بالنسبة لي وهي التركيب الذاتي.

É muito excitante ver o mestre nos controlos.
انه من المثير جداً رؤية القائد على الأجهزه