"muito famoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشهور جدا
• مشهور جداً
• شهير جدا
• مشهورة جداً
• مشهور للغاية
• مشهورا جدا

Ele foi muito famoso, comparado com Darwin e os Galápagos.
يقال انه شخص مشهور جدا وبالمقارنة مع داروين جالاباجوس

É um grande médico, muito famoso.
مشهور جدا. هو عادة لا يأخذ مرضى جدّد.

Há um poema escrito por um poeta inglês muito famoso, no final do séc.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

E foi desenhada por um estilista... italiano muito famoso.
و قد صمم بواسطة فنان تصميم مشهور جداً.

Havia um marionetista muito famoso nos anos 50 chamado Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

E daí o quadro "O Médico", um quadro muito famoso.
ومن هنا أصبحت هذه اللوحة "الطبيب" لوحة مشهورة جداً.

Apareceu nas notícias. E é um bosão muito famoso.
كان في الأخبار وهو بوزون مشهور للغاية

Foi muito famoso porque viveu até aos 153 anos.
كان مشهورا جدا لأنه عاش 153 سنة

Um homem muito famoso disse uma vez que a sinceridade é tudo.
شخص مشهور جدا قال مرة الاخلاص هو اهم شئ

Xin-Xiao, super herói chino, muito famoso!
شين شياو,بطل صيني خارق مشهور جدا

Sim, Ed Gein. Um assassino em série muito famoso.
نعم,ايد جين سفاح مشهور جدا

Um explorador muito famoso.
مكتشف مشهور جدا,

Matar alguém muito famoso.
قتل أي شخص مشهور جدا.

Abade, o Templo de Shaolin é muito, muito famoso em todo o império.
يا رئيس الدير معبد الشاولين، مشهور جداً جداً بجميع أنحاء الإمبراطورية.

Esta casa foi construída por um arquitecto italiano muito importante, muito famoso.
هذا المنزل بني من قبل معماري أيطالي مثير للأهتمام... مشهور جداً.

E, apesar do Alejandro ser muito famoso, ele nunca se esqueceu de onde veio.
على الرغم من أن الخاندرو كان مشهور جداً لم ينسى من اين اتى

Você é muito famoso em Londres, Coronel.
أنت مشهور جداً في لندن أيها الكولونيل

Coronel, você é muito famoso em Londres.
أيها الكولونيل , أنت مشهور جداً في لندن

Um romancista muito famoso.
)" - لا - روائي شهير جدا (توم إي.

É um quadro muito famoso: "O Médico" de Luke Fildes.
هذه لوحة مشهورة جداً "الطبيب" لـ لوك فيلدز

É um diamante muito famoso.
هذه ألماسة مشهورة جداً

- O jogador de futebol. É muito famoso.
-لاعب الرجبى, انه مشهور للغاية

Era um homem muito famoso.
كان رجلا مشهورا جدا