"muito flexível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرن
• مرنة

É também uma arquitetura muito flexível.
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضاً عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية

Carlos, ajudas os pobres e os oprimidos, um grupo com um horário muito flexível.
كارلوس, انت تساعد الفقراء و المشردين مجموعة لهم وقت مرن للغاية

Estão a mudar a escala do que podemos fazer. O que desenvolvemos é algo a que chamamos FFTT, — que é uma solução Creative Commons — para construir um sistema muito flexível de construção com esses grandes painéis em que erguemos seis andares de uma só vez, se quisermos.
إنهم يغيرون مستوى الأشياء التي يمكننا عملها، والذي طورناه هو شيء نسميه إف إف تي تي، وهو حل منظمة المشاع الابداعي لبناء نظام مرن جداً للبناء باستخدام تللك الالواح الكبيرة حيث نغطي ستة طوابق في وقت واحد إذا أردنا.

O que significa que não há nada para sentir, então a interface é muito flexível.
هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة.

Mas é muito flexível para causar uma fractura uniforme em ambos os lados da pélvis.
والحوض ، والعمود الفقري ولكنها مرنة حتى تعمل كسـور كاملة في عظـام الحوض من كلا الجانبين

Se calhar, tenho a mente demasiado aberta, sou muito flexível, sou um camaleão social sensual a mais.
ربما أنا متفتحة للغاية، مرنة للغاية، أمام الحالات الإجتماعية المثيرة.

O corpo humano é muito flexível.
جسم الإنسان مرن جداً

O meu horário é muito flexível.
جدول مرن للغاية

A nossa regra de vestimenta é muito flexível.
لدينا قانون ثياب مرن

Já experimentei, mas não sou muito flexível.
لقد جربت، ولكني... لست مرن

muito flexível.
مرن جداً

Sei que o yoga te torna muito flexível, mas podias aliviar os ombros do peso das nádegas.
أعلم أن اليوغا تجعلك مرنة جداً. ولكن ربما عليك أن تسترخي قليلاً.

Apesar de supostamente praticar muito yoga, ela não é muito flexível.
أتعلمين؟ رغم كل تلك اليوغا التي يفترض أنها تمارسها. ليست مرنة على الإطلاق.

Darsha, que tem 25 anos, disse, orgulhosamente: "Sou muito flexível.
"دارشا"، التي كانت في ال25 من عمرِها قالت بفخرٍ كبير "أنا جدّ مرنة.

Sou muito flexível.
.أنا مرنة للغاية

E é muito flexível.
وهي مرنة بشكل غبي

Uau, és muito flexível.
واو. أنتِ حقاً مرنة

Sim, muito flexível.
أوه, نعم, مرنة جِدّاً.