"muito fraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيف جدا
• ضعيف جداً
• ضعيف للغاية
• ضعيفاً جداً
• ضعيفة جداً
• ضعيفٌ جداً
• أضعف من
• أضعف بكثير من
• بضعف شديد
• شديد الضعف
• ضعيفا جدا
• ضعيفًا للغاية

O teu vilão é fraco. muito fraco mesmo, na verdade.
و الأحساس أيضا في كتابتك ضعيف جدا في الحقيقة

Está muito fraco para aguentar comida tão nutritiva.
انت ضعيف جدا للأغذية الغنية من هذا القبيل.

Que se ficasse muito fraco, comia um dos pilotos.
قال إذا أصبحت ضعيف جداً سآكل أحد الطيارين

O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.

Esta noite, a nossa vingança descansa nos seus ombros, apesar de você parecer muito fraco para segurar as suas próprias roupas!
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة

Tens de admitir, como o caso vai, é muito fraco.
مع ذلك، يجب أن تعترفي، كما تُحلّ القضايا، هذه ضعيفة جداً.

És muito fraco para isto. Não consegues controlar o poder do diabo.
أنت ضعيفٌ جداً على ذلك قلا يمكنك السيطره على قوة الشر

A minha cabeça estava melhor, mas o meu corpo estava ainda muito fraco para conseguir lutar e a dor cegava-me.
أفاق عقلي، لكن جسدي كان لا يزال أضعف من أن يقاوم، وكان الألم شديدًا.

Ele precisa dela, para deixá-lo pronto para o transplante, mas o corpo está muito fraco para aguentar.
يحتاج للعلاج الكيماوي ليصبح جاهزا للزرع لكن جسده ضعيف جدا ليتحمله

O pulso dele está muito fraco.
نبض قلبه ضعيف جدا هل أنت مستعد؟

Eu devia saber. És muito fraco.
كنت قد عرفت أنك ضعيف جدا وأنك عاديٌ جدا

Ele reviveu, está vivo, mas muito fraco. A Stacy está preocupada ao lado dele."
لقد أنعش و هو حي لكنه ضعيف جدا

Tenho as mãos geladas. O pulso pode estar muito fraco.
يداي متجمدتان، لابد أن النبض ضعيف جداً

Ouve-se o coração, mas muito fraco.
القلب ضعيف جداً , ولكنه مازال هناك

O agente Sanderson está muito fraco, mas ele nos deixou saber que foi útil.
العميل "ساندرسون" ضعيف جداً لكنه ابلغنا بمساعدتك

Não quero julgar ninguém, mas isto é muito fraco.
لا أريد أن أتدخل .. ولكن هذا ضعيف للغاية

O que tens? - Não tem respiração do lado direito. - O pulso está muito fraco.
لا يوجد صوت تنفس برئته اليمنى ونبضه ضعيف للغاية

Quase morri esta noite, Elena. Porque estava muito fraco.
كدتُ أموت اللّيلة يا (إيلينا)، لأنني كنت ضعيفاً جداً.

Tu envolveste o Kal-El contra os meus desejos. Na altura ele era muito fraco, e quase foi dominado pela Escuridão.
"لقد أقحمتِ (كال-إل) آنذاك ضدّ رمشيئتي، كان ضعيفاً جداً حينها، وكادت الظلمة تغلبه"

capitao, estamos captando trafego raro na banda de AM, no circuito de entretenimento, porem o sinal e muito fraco.
أيها القبطان , نحن نلتقط بعض الإذاعاتعلىالموجة"إيهإم" على محطة الترفيه , لكن إشارتها ضعيفة جداً

Temos que ir atrás deles. Estás muito fraco.
علينا أنْ نلحق بهم - أنتَ ضعيفٌ جداً...

Já demos o máximo. O coração está muito fraco.
لقد تجاوز جرعة العقاقير قلبه أضعف من أن يتحمل

Está claro que te foi dada muita confiança, por um homem muito fraco para te controlar.
لقد اتضح لي الآن أنّك مُنحت حبلاً طويلاً لشنق نفسك من قِبل رجل أضعف بكثير من أنْ يتمـــكن من إيقافك.

Eu lembro-me uma vez no hospital, a terceira etapa da quimio, muito fraco, descendo um corredor sem fim.
أذكر مرة كنت في المستشفى و كانت دورتي الثالثة من العلاج الكيماوي بضعف شديد كنتُ أمشي في رواق لا نهاية له

Ou muito fraco... para ir até o fim?
أم أنك شديد الضعف لتفعل ذلك ؟

O Adam era muito fraco para passar por tudo isso sozinho.
آدم كان ضعيفا جدا للمرور بكل ذلك لوحده

Queria matá-lo, louco de raiva. Papai. Mas eu era muito fraco.
أردت أن أقتله لكني كنت ضعيفًا للغاية