"muito fria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارد جداً
• باردة جداً
• شديدة البرودة
• بارد جدا
• باردة جدا

Oh, muito fria. Bem, não é preciso ser-se génio.
إنه بارد جداً لا يحتاج هذا إلى عبقري

Se a solução estiver muito fria... a emulsão pode borrar ou partir... ainda mais nesta época do ano.
لكن فى حالة لو الجو بارد جداً يمكن ان يسبب التحميض الشرخ او التصدع خصوصاً فى هذا الوقت من السنة

Ela pode parecer muito fria, pelo menos costumava.
‫تبدو وكأنها باردة جداً ‫لقد اعتادت ذلك على الأقل

Parece que vai ser uma noite muito fria.
أؤكد لك بأنها ستكون ليلة باردة جداً

Mas é muito fria no inverno.
لكنها شديدة البرودة في فصل الشتاء.

Eu tentava nadar, mas a água estava muito fria.
أنا كنت أحاول سباحة، لكنّي كنت بارد جدا.

Passei uma noite muito, muito fria.
حظيت بليلة باردة جدا جدا

A água afunda-se porque está muito fria e isso torna-a densa e pesada, por isso mergulha no leito do oceano.
يحدث الغرق ،لإن الماء بارد جداً ،مما يجعله أكثر كثافةً ووزناً فيغطس إلى قعر المحيط

Sinto dizer, querida, ouvi dizer que a passagem do Atlântico é muito fria nesta época.
يؤسفني أن أقول لكِ عزيزتي أن المرور بالمحيط الأطلسي بارد جداً بهذا الوقت من العام

Porra, está muito fria!
يا إلهى إنه بارد جداً

"Esta papa está muito fria".
هذه عصيدة بارد جداً

A água está muito fria.
الماء بارد جداً

Está muito fria.
إنها باردة جداً

Não consigo, está muito fria.
لا أستطيع. إنها باردة جداً

Está muito, muito fria.
إنها باردة جداً

- muito fria.
- شديدة البرودة.

É muito bonita e muito fria, e não se pode tocar em nada.
إنه جميل جدا ,و بارد جدا و لا يسمح لك بلمس أى شئ

Esta água de certeza que está muito fria, pequenote.
هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف

- Roma é muito fria.
- (إيزابيل) في روما باردة جدا.

A água deve ser muito fria...
-لابد وأن الماء باردة جدا