"muito frustrante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محبط للغاية
• محبط جدا
• محبط جداً
• أمر محبط
• محبطة للغاية
• مُحبط جداً

Assim, estamos numa posição muito frustrante.
لذلك نحن في موقف محبط للغاية.

És uma pessoa muito frustrante, sabes?
أنت شخص محبط للغاية. هل تعرف ذلك؟

Deve ser ser muito frustrante ver todos estes estudantes universitários a chegar e a sair da sua cidade.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا

O que é muito frustrante para nós, neurocirurgiões, é sabermos que, ao contrário de outros órgãos do corpo, o cérebro tem muito pouca capacidade de auto-reparação.
وما هو محبط جداً بالنسبة إلينا كجراحي أعصاب هو معرفة أنه وعلى عكس أعضاء الجسم الأخرى فلدى الدماغ القدرة البسيطة لإعادة إصلاح نفسه.

Eles nunca me ouvem. É muito frustrante.
لا يستمعون لي أبداً ها أمر محبط جداً

Penso que todos achámos que foi, simultaneamente, uma experiência reveladora e uma experiência muito frustrante.
وأنا أعتقد كلنا وجدنا ذلك، في ان واحد بعيون مفتوحة وكان تجربة محبطة للغاية

Sei que deve ser muito frustrante para ti, irmão.
-أعلم أنّ الأمر مُحبط جداً بالنسبة إليكَ يا أخي .

Acho que por ser o trabalho dela. É muito frustrante.
ذلك محبط للغاية

É muito frustrante.
نعم, أمر محبط للغاية

É muito frustrante.
أمرٌ محبط للغاية

Isso é muito frustrante.
هذا محبط للغاية.

É muito frustrante.
انه شئ محبط للغاية

Isto é muito frustrante.
هذا امر محبط للغاية

Eu não sei. É muito frustrante para meu pai.
انا لا اعلم انه شئ محبط جدا لابي

O que é muito frustrante, pois, por muito que escreva, continua a não me dizer nada, nem sequer tenho uma teoria.
تحدث هكذا، وهذا محبط جدا لأنه مهما قمت بالنقش، فإنها لا تزال لا تعني لي شيئا.

É muito frustrante.
إنه محبط جدا.

Imagino que deve ser muito frustrante quando não consegue resolver um crime.
أتخيل كم هو الأمر محبط جداً عندما تعجز عن حل جريمة ما

E diria, em certos aspectos, que ter uma rapariga com força de vontade é uma coisa boa, mas pode tornar-se muito frustrante por outro lado.
و يمكن أن اقول بكل احترام وجود طفل قوي الإرادة هو أمر جيد و لكن من الجانب الآخر يمكن أن يكون محبط جداً

É muito frustrante.
والذي في الواقع، أه انه أمر محبط حقا

Um bom plano de saúde e planos de aposentadoria... mas há uma burocracia no funcionalismo público que se tornou muito frustrante.
أنها مجرد خطط التقاعد والرعاية الصحيةالجيّدةلكن.. هناك بيروقراطية في العمل الحكومي التي في نهاية المطاف أصبحت محبطة للغاية.

És muito frustrante!
أنت مُحبط جداً