| Inalou muito fumo, mas penso que se vai safar desta. | Open Subtitles | لقد إستنشق الكثير من الدخان لكنني أظنه سيجتاز الحالة |
| muito fumo, algum fogo... | Open Subtitles | هناك الكثير من الدخان , وقليل من الحرائق |
| Vai soar como um canhão quando disparar... Com muito fumo também. | Open Subtitles | انه سيبدو مثل المدفع ويخرج الكثير من الدخان أيضا |
| A miúda respirou muito fumo. | Open Subtitles | الفتاة الصغيرة.. لقد تنفست الكثير من الدخان |
| Muito barulho, muito fumo mau cheiro. | Open Subtitles | ضجة كثيرة ودخان كثيف ورائحة كريهة |
| Quando os madeireiros vieram... houve um incêndio e muito fumo. | Open Subtitles | عندماجاؤواالحطّابين... كان هناك حريق، ودخان كثيف. |
| Quando a bomba explodiu, houve um clarão e depois muito fumo. | Open Subtitles | عندما انفجرت القنبلة، كان هناك فلاش، وبعد ذلك كان هناك الكثير من الدخان. |
| Inalaste muito fumo naquela cave. | Open Subtitles | لقد استنشقت الكثير من الدخان هناك بذلك القبو |
| Foram tirá-la, mas receiam ter respirado muito fumo. | Open Subtitles | رجالي يحاولون إخراجها ولكنهم خائفون لقد استنشقت الكثير من الدخان والآن لديها ضيق في النفَس |
| Deviamos levar-te ao hospital. Engoliste muito fumo. Eu estou bem. | Open Subtitles | علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان. |
| Está muito fumo a sair de lá. | Open Subtitles | هناك الكثير من الدخان تصاعد منه |
| Muito bom. - muito fumo... | Open Subtitles | الكثير من الدخان , هذا مؤشر جيد |
| Sai daqui, há muito fumo. | Open Subtitles | اخرج من هنا فهناك الكثير من الدخان |
| Ajuda-me a tirar as coisas dele! Há muito fumo. | Open Subtitles | هناك الكثير من الدخان |
| - Há muito fumo, abrimos? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدخان سنفتح؟ نعم - |
| Muito, muito fumo. | Open Subtitles | الكثير الكثير من الدخان |
| Há lá muito fumo. | Open Subtitles | هناك الكثير من الدخان |
| Há muito fumo. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الدخان. |
| Muito barulho, muito fumo... | Open Subtitles | ضجة كثيرة ودخان كثيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 