"muito fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعمق
• عميق جدا
• عميقا
• عميقاً
• عميق للغاية
• عميقة جدا
• عميقًا

Cavas muito fundo aqui, Sr. Michaels, e vais acabar por enterrar-te.
أحفر بعمق في هذا المبنى وسوف تدفن نفسك في النهاية

Está a ficar muito fundo. Pode estar a verter ligeiramente.
لقد انعمستُ بعمق كبير ولعل الماء يتسرب لها قليلاً

Tens de ter cuidado para não cortar o epíploo muito fundo.
يجب الحذر كي لا أقطع بعمق كبير في الثرب.

É muito fundo, não podemos encontrar a entrada debaixo de água.
عميق جدا لا يمكننا إيجاد مدخل تحت سطح الماء

Se é muito fundo, dá para ver uma estrela lá em baixo, até num dia de muito sol.
اذا كان البئر عميقا فانت تستطيع ان ترى نجمة فيه حتى اوقات الظهيرة

Ele é um tipo pequeno, não tens de cavar muito fundo.
إنه شخص ضعيف لذا لا تحتاج أن تحفر عميقاً

Eles estão a 100 metros da superfície. É muito fundo.
انهم على بعد مئات الاقدام لأسفل ذلك عميق للغاية

A bala está muito fundo, não a consigo extrair.
الرصاصة عميقة جدا أنا لا أستطيع إخراجها الحالة صعبة هناك...

Uma aqui e outra aqui, não muito fundo.
أطعن واحدة هنا، وهنا، لكن لا تغرسها عميقًا.

Não, a sério, acho que não foi muito fundo.
كلا , حقاً ,لا أعتقد أن ذلك دخل بعمق

Estão a enterrar-se muito fundo, nem fazem ideia.
أنت تحفرين لنفسك حفرة بعمق لا تعرفية

Vou tentar não cortar muito fundo, mas vai doer.
سأحاول الا اقطع بعمق لكنها سوف تؤلم

O truque é não escavar muito fundo, não exagerar na camada.
الخدعة هي... ألا تحفري بعمق وألا تفرشي بسُمك.

Parece que a Hannah enfiou um cotonete muito fundo no ouvido.
يبدو أن "هانا" غرست عود التنظيف بعمق كبير في فوهة أذنها

- Não consigo, deste-me um golpe muito fundo.
- لا أستطيع يا بيلى أنت قطعتنى بعمق

É muito fundo, aqui.
هذه المنطقة عميق جدا.

# Não no oceano muito fundo.
ولا محيط عميق جدا

Acho que o corte não é muito fundo.
أنا لا أعتقد أنه قطع عميق جدا .

Não é muito fundo, só uns 4 metros para baixo até ser um beco sem saída em rocha sólida.
إنه ليس عميقا جدا فقط حوالي 12 قدما قبل الوصول إلى نهاية مسدودة بالصخور

Depende. Se ela entrar muito fundo, ela pode acertar na dural.
ذلك يعتمد إن غرستها عميقا إذا يمكن أن تصل إلى الجافية

Alguém que enterrei fundo, muito fundo e nunca mostro às pessoas que amo, porque se soubessem a verdade, elas iam odiar-me.
شخصٌ أبقيتهُ عميقاً داخلي، ولم أريه لأحبائي، لأنّهم لو علموا الحقيقة لكرهوني

Não te esqueças. Dá ao lado e não muito fundo.
لا تنسى أبقى بالجنب ولا تضرب عميقاً.

muito fundo. Olha... importas-te de substituir-me por um momento?
عميق للغاية. أتمانع أن تكمل مكاني؟

Não se preocupem, o buraco não é muito fundo.
لا تقلق، الحفرة ليست عميقة جدا

Bem, o corte foi muito fundo, e perdeu muito sangue.
كان الجرح عميقًا وخسرت الكثير من الدماء