"muito grandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة جدا
• كبيرة جداً
• كبيرتان
• كبار جدا
• كبيرة للغاية
• كبيري الحجم
• كبيرين جدا

Esse sistema era capaz de fazer sistemas muito grandes de documentação através de redes de computadores,
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Nem muito grandes, nem muito pequenos, nem muito quentes, nem muito frios na medida certa para a vida.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

E, ao mesmo tempo, estava a fazer estas construções muito grandes, a 150 metros de distância.
و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر.

Primeiro, estes edifícios estão quase vazios porque têm lojas muito grandes onde as pessoas não têm dinheiro para comprar coisas.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Felizmente para nós, os motores são muito pequenos e as minas muito grandes, e estamos a 400 metros da mais próxima.
من حسن حظنا، المحركات صغيرة جداً و الألغام كبيرة جداً و نحن على بعد ربع ميل من أقرب واحد

E o problema com isso é que há dois grupos industriais muito grandes que têm diferentes desfechos em mente para o sistema de patentes.
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع.

Eu não estava interessado nas coisas muito grandes, nem nas coisas pequenas.
لم أكن مهتما بالأشياء كبيرة جدا ، أو الأشياء الصغيرة.

E as explorações também são muito grandes.
لان المزارع في الولايات المتحدة كبيرة جدا

E desejamos que Deus nos veja, daí que os deuses têm olhos muito grandes, grandes olhos que não pestanejam, por vezes, feitos de prata, de modo a que olhem para nós.
وتريد للإله أن يراك، وبما أن الآلهة تملك عيون كبيرة جدا عيون كبيرة لا تطرف أحيانا تصنع من الفضة وبالتالي فهم ينظرون إليك

São animais muito grandes e espertos.
هذه الحيواناتِ كبيرة جدا وأيضا ذكية.

Os meus braços eram muito finos e os meus pés, muito grandes.
ذراعيكاننحيفجدا وأقدامي كبيرة جدا

- Elas já são grandes... muito grandes, e podem fazê-lo!
لم يكن لديك لدعوتهم . هذه هي الفتاة الكبرى ، الفتيات كبيرة جدا ، وأنها يمكن أن تفعل ذلك .

Bem, não são de aves, são muito grandes.
حسنا ، هناك طيور ، تكون كبيرة جدا.

Eram muito grandes para ti?
إذاً فقد كانت كبيرة جدا.. كبيرة جدا..

As suas mãos são muito grandes.
بالله عليك. يديك كبيرة جدا عليه.

Estes vendem-se como obras de arte. São impressões muito grandes.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية إنها مطبوعات كبيرة جداً ولكن هذه هي الطريقة التي أصل بها إلى هذا الشيء

O hambúrguer muito pequeno, os legumes muito grandes.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

As possibilidades de fracasso são muito grandes, mas certamente não se verificarão se nos esforçarmos para que as coisas resultem.
ان فرص الفشل كبيرة جداً ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول

Orelhas muito grandes, narizes folhosos estranhos mas olhos muito, muito pequeninos.
أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية.

São grandes, Mason, muito grandes.
اصبحوا كبار يا مايسون كبار جدا

Mas, se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية

Não são muito grandes.
انهم ليسوا كبيري الحجم.

Primeiro, são muito grandes.
أولا ً, الجناحين كبيرين جدا ً ...وثانيـا ً