"muito hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير اليوم
• بالكثير اليوم
• كثيراً اليوم

Ouvimos muito hoje acerca da revolução.
لقد سمعنا الكثير اليوم عن الثورة

Os teus quatro-olhos viram muito hoje, Milhouse. Qual é o segredo?
عيونك الأربع شهدت الكثير اليوم يا (ملهاوس) ، ما أقوالك؟

Já vi muito hoje.
لقد رأيت الكثير اليوم

Já passei por muito hoje, garanto que quando tudo isto terminar, o teu patrão vai entender.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

E passaste por muito hoje, pensei que estavas a dormir.
وأنت، كما تعلم، لقد مررتَ بالكثير اليوم لقد ظننتُ أنّك ربما غالباً بالنعاس

Muito bem, pessoal, todos vocês se divertiram muito hoje, mas agora é altura de...
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

Ouve, sei que não ajudei muito hoje, mas aquilo do Jerry e da Judy mexeu mesmo comigo.
اصغِ أعرف بأني لم اساعدك كثيراً اليوم ولكن ما حصل بين (جيري) و(جودي) اقلقني كثيراً

Ele já passou por muito hoje.
لقد عانى الكثير اليوم

Queres muito hoje.
تريدين الكثير اليوم.

Trabalhaste muito hoje.
قد عملتِ الكثير اليوم

Está boa. Tu e eu já passámos muito hoje.
انظر يا (تشايس), أنا وأنت مررنا بالكثير اليوم

- Outra vez. Este coração passou por muito hoje.
لقد مر قلبها بالكثير اليوم

- Passaste por muito hoje.
لقد مررتي بالكثير اليوم.

O mister gritou muito, hoje.
هل تعرف السيد المدرب صرخ كثيراً اليوم

Pensei muito hoje.
لقد فكّرت كثيراً اليوم

Obrigada. Tem acontecido muito hoje.
شكراً، هذا يحدث كثيراً اليوم