"muito importante para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم جدا بالنسبة لي
• يعني لي الكثير
• مهم بالنسبة لي
• تعني لي الكثير
• المهم حقا بالنسبة لي
• مهمة جدا بالنسبة لي
• يعني الكثير بالنسبة لي
• يعني الكثير لي
• يعني ليّ الكثير
• مهم جدا لي
• مهمّة لي
• سيعني لي الكثير
• مهم جداً بالنسبة لي
• الامر مهم لي
• قيّمة جداً بالنسبة إليّ

Sei que é um pecado actuar em filmes com cenas de sexo, mas Lisa é muito importante para mim.
وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي.

Muito obrigada por terem vindo. É muito importante para mim. Olá, malta.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Eu sei que parece absurdo, mas é mesmo muito importante para mim.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

Esta noite era muito importante para mim e você estragou tudo.
كانت هذه الليله تعني لي الكثير وانتِ اهملتها

Lamento, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Quando digo que é uma doente muito importante, quero dizer que é muito importante para mim.
عندما قلت أنها مريضة مهمة جدا، كنت أعني, أنها مهمة جدا بالنسبة لي.

Mas foi muito importante para mim ouvir isso.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Hutch, ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

Há aqui uma coisa muito importante para mim... e não tenho a certeza de poder deixá-la.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Olha, é muito importante para mim ir a Los Angeles, para a aquisição de uma companhia, mas não posso deixar a cidade sem vocês todos, então vens comigo?
انظر .. هذا مهم جدا بالنسبة لي يجب أن اذهب الى لوس انجلوس للإستيلاء على شركة

Era muito importante para mim se fosses hoje à noite.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

É muito importante para mim actuar aqui, no M.S. G...
ماديسون سكوير جاردن امر مهم بالنسبة لي الأدء هنا

- Ontem foi muito importante para mim. - Clark.
لانا ليلة أمس كانت تعني لي الكثير - كلارك -

Desculpa, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Evelyn, tenho muita pena Apenas... não és muito importante para mim.
ايفيلن أنا آسف أنا فقط... أه أنت لست مهمة جدا بالنسبة لي

Obrigado, isso é muito importante para mim.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Em primeiro lugar, quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. É muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Não, não é só isso. Eu disse-te que isto era muito importante para mim.
في الحقيقة , لا , هذا هو أمر في غاية الأهمية وأخبرتك بأن هذا الأمر يعني ليّ الكثير

É muito importante para mim e espero que vão.
أنه مهم جدا لي وأتمنى أن تستطيعا القدوم

Foi uma experiência muito importante para mim.
كانت تجربة مهمّة لي.

Quero pedir uma coisa inocente, mas que é muito importante para mim.
أريد منكِ معروفًا بسيطًا سيعني لي الكثير

É muito importante para mim que conheças o meu pai.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Este objecto é muito importante para mim.
ان هذا الامر مهم لي هذا الشيء

É muito importante para mim.
إنها قيّمة جداً بالنسبة إليّ