"muito jovem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة جداً
• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيراً جداً
• صغيرة للغاية
• صغيره جدا
• صغيرا جدا
• يافعة
• يافعاً
• مبكراً جداً
• صغيراً للغاية
• صغيرةً جداً
• أصغر من
• كنت صغيرا جداً
• ريعان شبابها

- Acho que poderia ficar aqui para sempre. - Oh, não. Você é muito jovem para isso.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

É muito jovem para isso.
أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء

A minha impressão, não querendo ofendê-lo, é de que é muito jovem.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

Às vezes, quando falamos com ele, parece muito jovem.
أحياناً عندما نتحدث إليه يبدو صغيراً جداً.

As pessoas diziam-me que era muito jovem para te ter.
اعتاد الناس اخباري أنني كنت صغيرة للغاية عندما أنجبتك..

Era uma estudante universitária muito jovem e lembro-me da primeira vez em que entrei nas instalações.
كنت طالبه جامعيه صغيره جدا وأتذكر أول مرة دخلت الموقع

Muito velho, muito jovem, muito sujo, muito estúpido, e não o farão.
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك.

Há quem diga que veio de uma missão religiosa Jovem, sim. muito jovem.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

Eu era muito jovem para me lembrar disso. Por isso tanto faz.
لقد كنت صغيرة جداً لأتذكر ، لذا مهما يكن

Você Parece muito jovem para uma posição de tanta responsabilidade. Você tem muita experiência?
تبدين صغيرة جداً ليكون لديكِ منصب بهذه المسؤولية هل لديكِ خبرة كبيرة؟

Vôce é muito jovem, meu amigo. Muito ingênuo.
حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً.

Embora seja muito jovem e jeitoso para ser avô.
مع اني صغير جداً و وسيم لأصبح جد

Sou muito jovem, não posso comprar.
لاحضار بعض السجائر لي أنا صغير جدا ولن يقوموا ببيعها لي

Ele era muito jovem para mim e não era o meu tipo, e o teu querido avô, que descanse em paz, não iria aprovar.
إنه صغير جدا بالنسبة لي و ليس نوعي على الإطلاق، و جدك العزيز، رحمه الله، لن يوافق على ذلك.

Eu era muito jovem ainda para me lembrar dos meus.
لقد كنت صغيراً جداً حينا ماتا لأتذكرهما

Ele estudou isso muito jovem.
انظري ، لقد درس ذلك الأمر في سن صغيرة للغاية

Ela teve-o muito jovem.
قالت بانها انجبته وهى صغيره جدا

O Alistair e eu nos tornamos amigos quando eu era muito jovem.
أنا وأليستارد أصبحنا أصدقاء عندما.. كنت صغيرا جدا

E nós somos uma tecnologia muito jovem numa galáxia antiga, e ainda não sabemos se é possível as tecnologias persistirem.
ونحن لازلنا حضارة يافعة في مجرة قديمة ، ولسنا متأكدين ما إذا كانت الحضارات تدوم للأبد.

Preparei este prato em honra da minha irmã, quando era muito jovem.
لقد أعددت هذا الطبق للمرة الأولى على شرف شقيقتي عندما كنت يافعاً

Começou a menstruar muito jovem.
لقد بدأ الطمث لديكِ مبكراً جداً.

É muito jovem para a Guarda Territorial, Joe.
تبدو صغيراً للغاية للإنضمام للحامية ألم تنضم للجيش؟

E também és muito jovem.
وأنت أيضا صغيرةً جداً.

muito jovem para lidar com a vossa situação.
أصغر من أن يتعامل مع الوضع الذي وضعتيه فيه

Sou um veterano de duas guerras, e fui promovido a general ainda muito jovem
أنا محاربٌ قديم لحربين تمت ترقيتي إلى رتبة لواء عندما كنت صغيرا جداً

A polícia está a investigar, não foram revelados muitos dados, mas aparenta ser o corpo de uma rapariga muito jovem.
وصلتنا بعض الأنباء تشير إلى أنّ الجثّة لفتاةٍ في ريعان شبابها ..