| está muito longe de casa. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك |
| Meu lobito, estás muito longe de casa. | Open Subtitles | يا صغيري... أنت بعيد جداً عن موطنك. |
| Estás muito longe de casa. | Open Subtitles | انت بعيد جداً عن المنزل |
| Estás muito longe de casa, "Super Goose". | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن المنزل "يا "سوبر جوس |
| Preciso de uma direcção para chegar à Califórnia, por favor. - Califórnia? Está muito longe de casa. | Open Subtitles | احتاج لمعرفة اتجاه كاليفورنيا- انت بعيد عن البيت - |
| Está muito longe de casa, não? | Open Subtitles | أنت بعيد جدًا عن موطنك أليس كذلك؟ |
| "Ou estás muito longe de casa, ou estamos mais perto da praia do que imaginava". | Open Subtitles | وفكّرتُ "إمّا أنّك بعيد عن الديار أو أنّنا أقرب من الشاطئ ممّا أدركتُ" |
| Um bebé na floresta, muito longe de casa... | Open Subtitles | شابة فاتنة في الغابة ، طريق طويل بعيد عن الوطن |
| - Está muito longe de casa. | Open Subtitles | ! أنتِ بعيدة عن المنزل - نعم , هذا صحيح - |
| Isso deixa-o muito longe de casa. | Open Subtitles | يضع له شوطا طويلا من المنزل |
| Estão muito longe de casa. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك. |
| Estás muito longe de casa, agente... | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن موطنك مارشال ... |
| Estás muito longe de casa. | Open Subtitles | إنك بعيد جداً عن المنزل |
| Estás muito longe de casa, Hollywood? | Open Subtitles | أنت بعيد عن البيت ألست كذلك، " هوليوود "؟ |
| Estou muito longe de casa. | Open Subtitles | - لماذا هذا ؟ - انني بعيد عن البيت |
| Está muito longe de casa, não estás? | Open Subtitles | أنت بعيد جدًا عن موطنك صحيح؟ |
| Estão muito longe de casa. | Open Subtitles | الكل بعيد عن الديار |
| É muito longe de casa. | Open Subtitles | . ياله من مكان بعيد عن الوطن |
| Ela estava muito longe de casa. | Open Subtitles | كانت في رحلة بعيدة عن المنزل |
| Estão muito longe de casa. | Open Subtitles | كنت شوطا طويلا من المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 